東京日仏国際学園へようこそ！ TMG認可外保育園、幼稚園、衛生プロトコル、小学校、ホリデースクール、アフタースクール、成人向けコース。

スクールニュースとイベント

ニュースとイベント

東京日仏国際学園

Le Japon a une longue tradition de danse du lion, connue sous le nom de shishi-mai (獅子舞) en japonais. On pense qu'elle a été importée de Chine pendant la dynastie Tang et qu'elle a été associée à la célébration de l'anniversaire de Bouddha. La première danse du lion au Japon l'a été lors des cérémonies d'inauguration du Tōdai-ji à Nara en 752. La danse est généralement exécutée pendant le Nouvel An pour porter chance et chasser les mauvais esprits. Les danseurs-lions peuvent être accompagnés de musiciens jouant de la flûte et du tambour. Elle est également exécutée lors d'autres festivals et célébrations. Dans certaines de ces représentations, les lions peuvent mordre la tête des enfants et parents pour leur porter chance.

Japan has a long tradition of the lion dance and the dance is known as shishi-mai (獅子舞) in Japanese. It is thought to have been imported from China during the Tang dynasty, and became associated with the celebration of Buddha's Birthday. The first lion dance recorded in Japan was at the inauguration ceremonies of Tōdai-ji in Nara in 752. The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians. It is also performed at other festivals and celebrations. In some of these performances, the lions may bite people on the head to bring good luck.

Le Marathon des Familles 2024, organisé par EcoMarathon et EIFJ Tokyo, vous accueille le 7 avril à partir de 10 h 30 le long du fleuve Arakawa !

Les élèves d'écoles internationales et japonaises sont les bienvenus ! Plusieurs courses sont possibles : 1, 3, 5, 10K parent et enfant / enfant seul avec autorisation parentale, ou à partir de 15 ans les courses du 5, 10, 21 ou 42K.

Inscription : https://forms.gle/uod7fRjRWxDzDWXD9

Paiement en ligne, en espèces à l'EIFJ, ou à l'entrée de l'événement.

Lieu : Stade athlétique Arakawa Todabashi : https://maps.app.goo.gl/t7z2PT8tULYEufog9.

Plus d'informations : https://moshicom.com/98615.

Profitez de cette belle occasion de célébrer en famille ou individuellement le printemps et le sport dans un très beau cadre !

4月7日10:30から荒川沿いで開催される、エコマラソンとEIFJ東京主催のファミリーマラソンイベントにご参加ください！インターナショナルスクールや日本の学校の生徒さんも大歓迎です！複数のコースがあります。

親子またはお子さんのみ（保護者の同意要）：1・3・5km、15歳以上：5・10・21・42km。

お申込み：https://forms.gle/uod7fRjRWxDzDWXD9

参加費のお支払い：オンライン決済またはEIFJで事前に現金払い、または当日スタジアムでのお支払い

会場：荒川戸田橋陸上競技場 : https://maps.app.goo.gl/t7z2PT8tULYEufog9

詳細 : https://moshicom.com/98615

美しい川辺で、ご家族様もお一人様も、春とスポーツを祝うこの素敵なイベントをお楽しみください！参加者全員にトロフィーが贈られます。

Welcome to the Family Marathon 2024 organized by EcoMarathon & EIFJ Tokyo on April 7 from 10:30 along Arakawa river! International & Japanese schools' students friendly! Several runs are possible: 1, 3, 5, 10K for parent & child or child alone with permission, or above 15 years old : 5, 10, 21 or 42K.

Registration: https://forms.gle/uod7fRjRWxDzDWXD9

Participation fee payment online, in cash at EIFJ, or at the event entrance.

Venue: Arakawa Todabashi Athletic Stadium : https://maps.app.goo.gl/t7z2PT8tULYEufog9.

More information : https://moshicom.com/98615.

Enjoy this nice occasion for your family or individually to celebrate the Spring and sport, with trophies for all participants, in a beautiful riverside area!

西が丘キャンパスニュース

Ce matin, un tremblement de terre M5,3 dans la région de Tokyo, des secousses assez impressionnantes ! Les élèves, très bien préparés, se sont d'abord protégés sous les tables et les bureaux, puis ont calmement évacué le bâtiment conformément au règlement. 今朝、首都圏でM5,3の地震があり、かなりの揺れでした！非常に準備の整った学生たちは、最初はテーブル/机の下で保護され、その後、規則に従って落ち着いて建物から避難しました。 This morning, an M5,3 eathquake in Tokyo area, quite impressive shaking! Very well prepared students, first protected below tables/desks, afterwards calmly evacuated the building as per regulations. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
La Moyenne Section de maternelle 幼稚園の年中 The PreK2 of Preschool 100% English and bilingual 英語クラスで La classe en anglais During the Winter term, we read many interesting stories (with a particular focus on “Beauty and the Beast”), dance and move along to fun songs and dances about animals, learn about our senses, living and nonliving, plants, the life cycle of a butterfly, the life cycle of a flower, create crafts for Chinese New Year using our newfound knowledge of color theory and shapes, practice our counting skills, and our calendar skills! Each of these objectives are integral to a child’s learning. Students are able to build their reading skills with read alouds, independent, and paired reading. Read alouds build interest in literacy for students and library time encourages students to build their reading stamina. We also paired this with reading and watching “Beauty and the Beast.” This has allowed students to compare the similarities and differences of the book and movie. Students are able to make connections around their world by learning about the calendar, Galette des rois, Chinese New Year, animals, senses, living and nonliving, plants, the life cycle of a butterfly, and the life cycle of a flower. This encourages students to become aware of events, the date, time of year, seasons, our bodies, animals, and plants. Students are able to apply their knowledge of cutting, coloring, and glueing to fun craft projects and honed their motor skills through fun dances! Art is a huge outlet to ensure that students are relaxed and enjoying their school day. Students are applying their number sense, knowledge of shapes, puzzles, and calendar skills every day to connecting the world around them. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
L’Association des Parents d’Élèves de l’EIFJ Tokyo est une Association Loi 1901 rattachée à la FAPEE, la Fédération des Associations de Parents d’Élèves des Établissements d’Enseignement Français à l’Étranger (www.fapee.com). Nous sommes heureux de vous présenter les membres élus du Conseil d'Administration présidé par Maxime Fontaine, un Conseil dont les familles sont franco-japonaises, internationales, japonaises et françaises. Pour la plupart installées de longue date au Japon, certaines locales ou expatriés, elle sont très représentatives de l'EIFJ école locale trilingue, proche des familles, reconnue par les autorités japonaises, et dont l'ambition est de faire partie du réseau AEFE et IB. L'Association est toujours disponible pour rencontrer des familles ! https://www.eifj.org/association-des-parents-deleves . EIFJ東京父母会は、FAPEE（フランス在外教育機関保護者会連盟：www.fapee.com）に所属するLoi 1901(フランス当局によって正式に認められた資格)の団体です。マキシム・フォンテーヌが理事長を務める理事会の選出メンバーをご紹介します。彼らの家庭は日仏やインターナショナル、日本人やフランス人です。ほとんどが日本での生活が長く、中には地元の方や移住者の方もいらっしゃいます。EIFJを代表する方々であり、ご家庭に近く、日本当局に認められながら、AEFE(フランス在外教育庁)やI B（国際バカロレア校）の一員となることを、そして地元のトリリンガル校になることを目指しています。当協会では、いつでも他のご家庭とお会いすることができますよ！https://www.eifj.org/ja/association-des-parents-deleves . The Parents’ Association of EIFJ Tokyo is a 1901 (Qualifications officially recognized by the French authorities) and affiliated to FAPEE, (French Schools in Students' Parents in Abroad).(www.fapee.com). We are pleased to introduce the elected members of the Board, chaired by Maxime Fontaine, whose families are French-Japanese, international, Japanese, and French. Most of them have been living in Japan for a long time, some of them are local or expatriate, and they are very representative of EIFJ, trilingual local school, close to families, recognized by the Japanese authorities, and whose ambition is to be part of the AEFE (The Agency for French Education Abroad) and IB (International Baccalaureate) networks. The Association's members are always available to meet other families! https://www.eifj.org/en/parents-association . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj
Button
Le Cours Préparatoire CP 小学校1年生 Elementary School 1st Grade La classe en anglais 英語クラスで The class in English . The children also learned to play the "Lava" Disney song on the ukulele, they embarked on a musical journey that intertwined with the captivating story of Hawaii. Strumming the ukulele's sweet chords, they were transported to the volcanic landscapes and romantic tales that inspired the song. The ukulele, rooted in Hawaii's cultural heritage, served as a vessel for storytelling, connecting your child to the islands' traditions. Much like the song's narrative of two volcanoes finding love, your child's ukulele experience allowed them to explore the enchanting melodies reflecting the heart and soul of the Hawaiian islands. This musical adventure not only honed their skills but also offered a glimpse into Hawaii's rich cultural history. . 今期後半は、オーストラリアや太平洋諸島を含むオセアニアを学習しました。音楽はハワイに注目しました。リロ・アンド・スティッチを代表する曲 "Hawaiian Rollercoaster Ride "と "Lava "を学び、ウクレレでの演奏にも挑戦しました！フラダンスがどんなものか、また、ハワイは5つの火山と海中にある1つの火山でできていることなど、たくさんのことを習いました！美術の授業では、オーストラリア原住民の芸術を学びました。そして、私たちが数週間前に作ったアフリカの部族の模様と同じような色で構成されていることに気づきました。私たちは綿棒を使って、オーストラリアに生息する有名な動物の輪郭を点描で描いた。素晴らしい仕上がりでした！ . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup
Button
Le Cours Préparatoire CP 小学校1年生 Elementary School 1st Grade La classe en anglais 英語クラスで The class in English . La deuxième partie de cette période a été consacrée à l'Océanie, notamment à l'Australie et aux îles du Pacifique. En cours d'art, nous avons étudié l'art aborigène australien qui, nous l'avons remarqué, était composé de couleurs similaires à celles des motifs tribaux africains que nous avions réalisés il y a quelques semaines. Nous avons utilisé des cotons-tiges pour faire des points autour des contours d'animaux connus pour vivre en Australie. Les résultats étaient très beaux ! 今期後半は、オーストラリアや太平洋諸島を含むオセアニアを学習しました。美術の授業では、オーストラリア原住民の芸術を学びました。そして、私たちが数週間前に作ったアフリカの部族の模様と同じような色で構成されていることに気づきました。私たちは綿棒を使って、オーストラリアに生息する有名な動物の輪郭を点描で描いた。素晴らしい仕上がりでした！ The second part of this period we studied Oceania including Australia and the pacific islands. In art class we took the other direction and studied Australian aboriginal art which, we noted, was interestingly enough composed of similar colors than the African tribal patterns we had made a few weeks back. We used cotton swabs to make dots around the outline of animals that are famous for living in Australia. The results were brilliant! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Le 19 février, le Conseil des élèves a eu lieu, réunissant cette fois les délégués suppléants afin que tous les élèves élus participent à la vie de l'établissement et au développement de la citoyenneté par le biais de discussions, en rapportant à leurs camarades de classe les résultats des débats. Organisé trois fois par an par le chef d'établissement, le Conseil des élèves est un organe essentiel à l'EIFJ. 2月19日に生徒会が開催されました。クータンダ・アントワーヌ学園長が年に3回開催しており、選出された学級代表がディスカッションを通して学校生活や市民性の育成に参加し、クラスメートの意見の報告を行っています。 On February 19th, the Students' Council took place, this time gathering the deputy students' delegates so that all elected students participate in the life of the school and development of citizenship through discussions, reporting to their classmates the outcomes. Organized three times a year by the Head of School, Students' Council is an essential body in EIFJ. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
EIFJでは、3歳から6歳までのお子様を対象に、自治体に応じて月額97,000円の奨学金を支給することになりました！ EIFJ（西が丘キャンパス）はまさに「認可外」タイプの保育施設であり、東京都から適合証明書を発行されており、外国人、日本人、フランス人、または混合家族の3歳から6歳の子どもが1人あたり月額37,000円の奨学金を受けることができます。さらに、2024年1月からは、自治体に応じて月額2万円～6万円の追加補助金が支給されます。０歳から２歳までの子どもの家庭には月額67,000円が支給されるため、兄弟・姉妹をメインキャンパスに受け入れる計画も検討しています。できるだけ早く区役所に問い合わせて、EIFJに登録してください。登録キャンペーンが実施中です。 --> Enrollment: https://www.eifj.org/ja/registration --> 日本政府の「幼児教育無償化」補助金と自治体の保育利用料軽減制度 : https://www.eifj.org/ja/bourses-scolaires À l'EIFJ maternelle et CP, les bourses scolaires pour les enfants âgés de 3 à 6 ans peuvent désormais s'élever à 97 000 yens par mois selon votre municipalité ! EIFJ (campus de Nishigaoka) est en effet une structure d'accueil de type "ninkagai" qui a reçu un Certificat de Conformité du Gouvernorat de Tokyo, permettant aux familles internationales, japonaises, françaises ou mixtes d'enfants âgés de 3 à 6 ans de bénéficier de bourses d'un montant de 37 000 yens par mois. De plus, depuis janvier 2024, les familles peuvent recevoir des bourses mensuelles supplémentaires comprises entre 20 000 yens et 60 000 yens par mois, en fonction de votre municipalité. Les familles d'enfants âgés de 0 à 2 ans peuvent recevoir 67 000 yens par mois, et un plan d'accueil des fratries de tous âges sur le campus principal est à l'étude. Contactez votre mairie dès que possible pour vous renseigner, et profitez d'une inscription à l'EIFJ : campagne en cours pour 2024 et 2025 ! At EIFJ Preschool-Kindergarten & Grade 1, now the scholarships for children aged 3 to 6 can amount to 97,000 yen per month depending on your municipality! EIFJ (Nishigaoka campus) is indeed a “ninkagai” type childcare facility that has been issued a Certificate of Compliance by the Tokyo Metropolitan Government, allowing international, Japanese, French or mixed families of children aged 3 to 6 to receive scholarships of 37,000 yen per month. Furthermore, since January 2024, families can receive additional monthly subsidies ranging from 20,000 yen to 60,000 yen per month, depending on your municipality. #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #日仏
Button
Seibo est une ONG japonaise officielle, située à Kita-ku, dont la mission est de fournir des repas scolaires aux enfants qui souffrent de la faim dans le monde. Grâce à la vente de café sur la base d'un don, ils collectent des fonds vitaux pour les enfants du Malawi, en Afrique. Dans le cadre du Mardi Gras de l'école, des membres de Seibo ont fait une présentation sur le thème du Malawi et du café aux élèves et ont également servi du café aux adultes participants. Aujourd'hui, Seibo nourrit quotidiennement environ 17 000 enfants au Malawi. Pour en savoir plus sur les activités de Seibo et sur son entreprise de café à but non lucratif, consultez les sites suivants : www.charity-coffee.jp, www.seibojapan.or.jp せいぼは、東京の赤羽に拠点を置くNPO法人で、マラウイの子どもたちに給食支援を展開することをミッションとしています。オンラインでのマラウイ産フェアトレードコーヒーの販売、学校や企業との提携によるイベントにより、国内の支援を集めています。東京日仏国際学園では、マルディグラ祭にてせいぼによるマラウイコーヒーの提供が行われました。多くの方に、マラウイについて発信することができ、良い機会となりました。 NPO法人せいぼは、1日に約17,000人の子どもたちに給食支援を展開しています。以下で、現在の活動、コーヒーについて知ることができます。 ※マラウイ産コーヒーについて https://www.charity-coffee.jp/ ※NPO法人せいぼについて https://www.seibojapan.or.jp/ Seibo is a Japanese registered NPO, located in Kita-ku, with a mission to provide school meals to hungry children in our world. Through the sales of coffee on a donation basis they raise vital funds for children in Malawi, Africa. As part of the school’s Mardi Gras endeavours, members of Seibo presented on the topic of Malawi & Coffee to the students and also served coffee to participating adults. s of today, Seibo feeds approximately 17,000 children in Malawi daily. To learn more about Seibo’ activities and non-profit coffee enterprise see below: www.charity-coffee.jp, www.seibojapan.or.jp . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Élémentaire 小学校 Elementary Comme chaque semaine, sauf pendant le programme piscine, nous sommes allés au gymnase voisin, à 10 minutes à pied du campus, pour jouer à divers jeux d'équipe dans le cadre du programme d'éducation physique. プールがある日以外は毎週と同じように、キャンパスから歩いて10分ほどの近くの体育館に行き、様々なチームゲームをした。 Like every week except when there's swimming pool activity, we went to the nearby gymnasium, a 10-minute walk from the campus, to play various team games as part of the PE program. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
La Grande Section de maternelle 幼稚園の年長 The Kindergarten La classe en français フランス語クラス The class in French Nous avons plongé dans l'univers enchanteur de "Boucle d'Or et les Trois Ours", un conte traditionnel qui participe à la culture littéraire des enfants préconisée dans les programmes scolaires français. Ce projet a touché plusieurs domaines de l'apprentissage : - Le langage : Les enfants ont découvert des nouveaux mots de vocabulaire, les ont utilisés mais ils ont également comparé les différentes versions de l'histoire, stimulant ainsi leur créativité linguistique et leurs goûts personnels. - La cognition : Comprendre et retenir les détails de l'histoire a renforcé leurs compétences cognitives. - Les Arts visuels : La création d'illustrations et de compositions plastiques a encouragé l'expression artistique. . 私たちは『3びきのくま』の魅惑的な世界にどっぷりと浸りました。これは、フランスの国際教育カリキュラムで推奨されている児童文学の伝統的な物語です。このプロジェクトは、いくつかの学習分野に関連します。 - 言語：子どもたちは新しい語彙を発見して使うだけでなく、異なるバージョンのストーリーを比較し、言葉の創造性と個々の感性を刺激しました。 - 認知：物語の細部を理解し、記憶することで、子どもたちの認知能力を高めました。 - 視覚芸術：挿絵や造形的な作品を制作することで、芸術的な表現を促しました。 . We immersed into the enchanting world of "Goldilocks and the Three Bears", a traditional tale that contributes to the literary culture of children recommended in French international curricula. This project touched on several areas of learning: - Language: children discovered and used new vocabulary, but also compared different versions of the story, stimulating their linguistic creativity and personal tastes. - Cognition: understanding and retaining the details of the story strengthened their cognitive skills. - Visual Arts: creating illustrations and plastic compositions encouraged artistic expression. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Le Cours Moyen CM1-2 小学校4-5年生 Elementary School Grades 4-5 La classe en français et anglais フランス語/英語クラス The class in French & English Les élèves ont présentés leurs exposés sur les différents rois de France du Moyen-Age. Cela a donné lieu a une exposition de leurs affiches dans notre salle de classe. Nous avons également débuté notre nouvelle séquence d’arts plastiques sur l’art japonais en commençant par des estampes de cerisiers en fleur réalisés à l’encre de chine. . 生徒たちは、中世フランスのさまざまな王についての論文を発表した。これをきっかけに、教室で生徒たちのポスターが展示されることになった。また、桜の水墨画を皮切りに、日本美術についての新しい美術の授業も始まった。 . The students presented their papers on the different kings of France in the Middle Ages. This led to an exhibition of their posters in our classroom. We also began our new art sequence on Japanese art, starting with Indian ink prints of cherry blossoms. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Pour la Saint-Valentin, les élèves inscrits à la classe périscolaire de composition florale ont réalisé une magnifique décoration. Une très Belle Saint-Valentin ! https://www.eifj.org/ja/composition-florale バレンタインデーに向け、フラワーアレンジメントワークショップの生徒たちが素敵なクラフトを作りました。ハッピーバレンタイン! For Valentine's Day, the students enrolled in the Flower Arrangement after-school class made a beautiful craft. Happy Valentine's Day to everyone! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Mardi Gras à l'EIFJ, du bonheur pour tous les élèves ! EIFJのマルディグラ、生徒みんなの幸せ! Fat Tuesday at EIFJ, happiness for all students! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Mardi Gras à l'EIFJ, du bonheur pour tous les élèves ! EIFJのマルディグラ、生徒みんなの幸せ! Fat Tuesday at EIFJ, happiness for all students! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Mardi Gras à l'EIFJ, du bonheur pour tous les élèves ! EIFJのマルディグラ、生徒みんなの幸せ! Fat Tuesday at EIFJ, happiness for all students! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Mardi Gras à l'EIFJ, du bonheur pour tous les élèves ! EIFJのマルディグラ、生徒みんなの幸せ! Fat Tuesday at EIFJ, happiness for all students! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Les classes de CP ont passé l’examen national de mathématiques et de français ou d’anglais. C’était leur premier examen important, et ils ont été très sérieux dans sa réalisation. On continue l'acquisition de la lecture des sons avec comme nouveauté : [è] ; [on] et [wa], la lecture devient de plus en plus aisée. En art plastique, nous commençons un nouveau thème : l’Océanie et les pôles. Le premier projet est la réalisation d’un iceberg en mélangeant des papiers de différents bleus et le dessin de pingouins. _________ The first grade classes took the national exam in mathematics and French or English. This was their first major exam, and they took it very seriously. We're continuing to learn how to read sounds, with the novelties [è], [on] and [wa], making reading easier and easier. In art, we're starting a new theme: Oceania and the poles. The first project is the creation of an iceberg using a mixture of different blue papers and the drawing of penguins. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
En janvier, nous avons confectionné et dégusté de délicieuses galettes des rois. Cette activité a été plus qu'une simple expérience culinaire ; elle a favorisé le développement des compétences dans les domaines suivants : - Le langage : les enfants ont décrit les étapes de la recette en français stimulant ainsi leur vocabulaire multilingue. - La motricité fine : en manipulant la pâte et en ajoutant les ingrédients, les enfants ont affiné leur coordination œil-main. - La socialisation : le partage de la galette a encouragé les interactions sociales, renforçant les compétences sociales et émotionnelles. ___________ In January, we made and enjoyed delicious galettes des rois. This activity was more than just a culinary experience; it fostered the development of skills in the following areas: - Language: the children described the steps of the recipe in French, stimulating their multilingual vocabulary. - Fine motor skills: by manipulating the dough and adding ingredients, the children honed their hand-eye coordination. - Socialization: sharing the galette encouraged social interaction, reinforcing social and emotional skills. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Premier jour de neige à Tokyo, faisant la joie des élèves !! 東京に初雪が降った日、EIFJの生徒たちは大喜び! The first day of snow in Tokyo, and the joy of EIFJ students!! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Premier jour de neige à Tokyo, faisant la joie des élèves !! 東京に初雪が降った日、EIFJの生徒たちは大喜び! The first day of snow in Tokyo, and the joy of EIFJ students!! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Premier jour de neige à Tokyo, faisant la joie des élèves !! 東京に初雪が降った日、EIFJの生徒たちは大喜び! The first day of snow in Tokyo, and the joy of EIFJ students!! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Premier jour de neige à Tokyo, faisant la joie des élèves !! 東京に初雪が降った日、EIFJの生徒たちは大喜び! The first day of snow in Tokyo, and the joy of EIFJ students!! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Célébrations de la Chandeleur et de Setsubun, deux évènements festifs de France et du Japon ! Cette année, pour la Chandeleur, l'EIFJ et son association de parents ont eu le grand honneur d'accueillir l'association "Bretons du Japon" (bretonsdujapon.com) avec son président Jean-Philippe Audren, qui a présenté la culture, la cuisine et la musique bretonnes aux familles ! Les maternelles ont exécuté une jolie danse bretonne avant de déguster des crêpes avec de nombreux parents représentés par Maxime Fontaine, président de l'APE, et de jouer sur le toit de l'école. . EIFJは、日仏インターナショナルスクールとして、フランスと日本の2つの祝祭行事である「シャンドゥルール」と「節分」を迎えました！今年のシャンドゥルールイベントのため、EIFJと保護者会は、「日本のブリトン(bretonsdujapon.com)」協会のジャン・フィリップ・オードレン会長を歓迎し、ブルターニュの文化、料理、音楽をご家族に紹介しました！園児たちは素敵なブリトン・ダンスを披露した後、多くの保護者たちとクレープを楽しみ、園の屋上で遊びました。クレープは太陽（日が長くなる）を象徴しています。このパーティーの前に、園児たちは節分と旧暦の春の到来を祝いました。子どもたちは伝統的に、鬼を追い払うために炒った豆を鬼に投げつけました！例年通り、EIFJ設立者であるファビアン・ルヴェが変装して登場！ . "Chandeleur" and Setsubun celebrations, two festive events in France and Japan! This year for Chandeleur, EIFJ and the Parents' Association had the great honor to welcome "Brittons of Japan" association with its President Mr Jean-Philippe Audren, who wonderfully introduced Brittany culture, food and music to families! The preschoolers performed a lovely Britton dance before enjoying crêpes with many parents, represented by the PA President Maxime Fontaine, and playing on the school's rooftop. Crêpes symbolize the sun (the days are getting longer). . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Célébrations de la Chandeleur et de Setsubun, deux évènements festifs de France et du Japon ! Cette année, pour la Chandeleur, l'EIFJ et son association de parents ont eu le grand honneur d'accueillir l'association "Bretons du Japon" (bretonsdujapon.com) avec son président Jean-Philippe Audren, qui a présenté la culture, la cuisine et la musique bretonnes aux familles ! Les maternelles ont exécuté une jolie danse bretonne avant de déguster des crêpes avec de nombreux parents représentés par Maxime Fontaine, président de l'APE, et de jouer sur le toit de l'école. . EIFJは、日仏インターナショナルスクールとして、フランスと日本の2つの祝祭行事である「シャンドゥルール」と「節分」を迎えました！今年のシャンドゥルールイベントのため、EIFJと保護者会は、「日本のブリトン(bretonsdujapon.com)」協会のジャン・フィリップ・オードレン会長を歓迎し、ブルターニュの文化、料理、音楽をご家族に紹介しました！園児たちは素敵なブリトン・ダンスを披露した後、多くの保護者たちとクレープを楽しみ、園の屋上で遊びました。クレープは太陽（日が長くなる）を象徴しています。このパーティーの前に、園児たちは節分と旧暦の春の到来を祝いました。子どもたちは伝統的に、鬼を追い払うために炒った豆を鬼に投げつけました！例年通り、EIFJ設立者であるファビアン・ルヴェが変装して登場！ . "Chandeleur" and Setsubun celebrations, two festive events in France and Japan! This year for Chandeleur, EIFJ and the Parents' Association had the great honor to welcome "Brittons of Japan" association with its President Mr Jean-Philippe Audren, who wonderfully introduced Brittany culture, food and music to families! The preschoolers performed a lovely Britton dance before enjoying crêpes with many parents, represented by the PA President Maxime Fontaine, and playing on the school's rooftop. Crêpes symbolize the sun (the days are getting longer). . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Célébrations de la Chandeleur et de Setsubun, deux évènements festifs de France et du Japon ! Cette année, pour la Chandeleur, l'EIFJ et son association de parents ont eu le grand honneur d'accueillir l'association "Bretons du Japon" avec son président Jean-Philippe Audren, qui a présenté la culture, la cuisine et la musique bretonnes aux familles ! Les maternelles ont exécuté une danse bretonne avant de déguster des crêpes avec de nombreux parents représentés par Maxime Fontaine, président de l'APE, et de jouer sur le toit de l'école. Les crêpes symbolisent le soleil (les jours s'allongeant), Setsubun célèbre l'arrivée du printemps selon le calendrier lunaire, on jette traditionnellement des haricots grillés sur le démon pour le faire fuir ! Comme chaque année ainsi qu'à Noël, c'est le fondateur de l'EIFJ Fabien Levet qui se déguise ! . 東京日仏国際学園の節分、フランスと日本の2つの年中行事! 焼いたクレープは太陽（日が長くなる）を象徴し、節分は旧暦で春の到来を祝い、鬼に焼き豆をかけて追い払うのが伝統的です。例年通り、クリスマスと同様に、EIFJの創設者であるFabien Levetが仮装して登場します！ EIFJは、日仏インターナショナルスクールとして、フランスと日本の2つの祝祭行事である「シャンドゥルール」と「節分」を迎えました！今年のシャンドゥルールイベントのため、EIFJと保護者会は、「日本のブリトン」協会のジャン・フィリップ・オードレン会長を歓迎し、ブルターニュの文化、料理、音楽をご家族に紹介しました！園児たちは素敵なブリトン・ダンスを披露した後、多くの保護者たちとクレープを楽しみ、園の屋上で遊びました。クレープは太陽（日が長くなる）を象徴しています。このパーティーの前に、園児たちは節分と旧暦の春の到来を祝いました。子どもたちは伝統的に、鬼を追い払うために炒った豆を鬼に投げつけました！例年通り、EIFJ設立者であるファビアン・ルヴェが変装して登場！ . "Chandeleur" and Setsubun celebrations, two festive events in France and Japan! This year for Chandeleur, EIFJ and the Parents' Association had the great honor to welcome "Brittons of Japan" association with its President Mr Jean-Philippe Audren, who wonderfully introduced Brittany culture, food and music to families! The preschoolers performed a lovely Britton dance before enjoying crêpes with many parents, represented by the PA President Maxime Fontaine, and playing on the school's rooftop. Crêpes symbolize the sun (the days are getting longer). Before this party, the students celebrated Setsubun and the arrival of spring according to the lunar calendar: children traditionally throw roasted beans on the demon to scare it away! Like every year, it is the founder of EIFJ Fabien Levet who is in disguise! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official
Button
5ème Anniversaire de l'EIFJ 東京日仏国際学園の創立5周年 EIFJ's 5th Anniversary! 2024 & 2025 inscriptions 登録 enrollment
Button
Le Cours Moyen CM1-2 小学校4-5年生 Elementary School Grades 4-5 La classe en japonais・日本語クラス・The class in Japanese 算数では、算数教科書に沿った学習として分数・大きい数・小数・折れ線等グラフの学習に取り組み、応用問題（日本をおとずれた外国人旅行者数グラフ）でデータ読み取りトレーニングをしています。社会では、日本の都道府県の位置・名称・県庁所在地・地域の特産物等の学習をしています。広島県学習では厳島神社や原爆ドームなどを学習します。芸術では風景写真のデッサンに取り組みました。 . In Arithmetic, students study fractions, large numbers, decimals, line graphs, and other graphs in line with their math textbooks, and practice reading data through application problems (graph of the number of foreign visitors to Japan). In social studies, students learn the location, names, prefectural capitals, and local specialties of each prefecture in Japan. In Hiroshima Prefecture study, students learn about Itsukushima Shrine and the Atomic Bomb Dome. In art, students worked on landscape photography drawings. . En arithmétique, les élèves étudient les fractions, les grands nombres, les décimales, les graphiques linéaires, etc., conformément à leurs manuels d'arithmétique, et reçoivent une formation à la lecture de données par le biais de problèmes d'application (graphique du nombre de touristes étrangers ayant visité le Japon). En sciences sociales, les élèves apprennent la localisation, les noms, les capitales préfectorales et les particularités locales des préfectures du Japon. Dans l'étude de la préfecture d'Hiroshima, les élèves découvrent le sanctuaire d'Itsukushima et le dôme de la bombe atomique. En art, les élèves ont travaillé sur des dessins de photographies de paysages. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
La classe en anglais・英語のクラスで・The class in English, 小学校3-4-5年生 This month during PE, we learned how to play the Harry Potter inspired game Quidditch with grades 3-5. We made our brooms, learned the rules and played an improvised version of the game on the rooftop. . Ce mois-ci, dans le cadre des activités sportives, nous avons appris à jouer au Quidditch, un jeu inspiré d'Harry Potter, avec les élèves des classes de CE et CM. Nous avons fabriqué nos balais, appris les règles et joué une version improvisée du jeu sur le toit-terrasse. . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #CCI_France_Japon
Button
Journée internationale de la solidarité. Pour la célébrer, nous avons discuté du harcèlement, de ce que c'est, à quoi cela ressemble, et comment réagir dans différentes situations. Nous étions tous très enthousiastes de recréer différents scénarios que nous avions potentiellement rencontrés dans nos vies. Ensuite, le professeur nous a demandé d'illustrer un mauvais comportement et d'écrire son contraire en tant que bon comportement. C'était très amusant et un bon rappel d'être gentil avec tout le monde !" 人間の連帯国際デーでした。これを機に、いじめについて、それが何であるか、どのように見えるか、異なる状況でどのように対応するかについて話しました。生活で潜在的に遭遇したさまざまなシナリオを熱心に再現しました。その後、悪い行動、そして反対に良い行動を絵で表現しました。とても楽しく、他者に対して思いやりのここを持つことを意識する良い機会でした！ International Day of Solidarity so to celebrate it we talked about bullying, what it is, what it looks like and how to react in different situation. We were all very enthusiastic to recreate different scenarios that we had potentially encountered in our lives. Then, the teacher asked us to illustrate a bad behavior and write it’s opposite as a good behavior. It was a lot of fun and a good reminder to be kind to everybody! . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Des projets de cycles sont nombreux et essentiels pour assurer la cohésion pédagogique. On retrouve aussi à l’EIFJ des projets réalisés sur l’ensemble des cycles pour améliorer la cohésion entre chacun, assurer une pérennité dans les apprentissages, mieux faire connaissance avec tout le monde. Le projet de chorale en fait partie. Les élèves se motivent, s’encouragent et apprécient passer un moment avec des camarades qu’ils ne côtoient pas toujours. サイクルごとのプロジェクトは、教育の一体性を確保するために多くあり、必要不可欠です。EIFJでは、すべてのサイクルで実施されるプロジェクトもあり、各サイクル間の一体感を向上させ、学びの持続性を確保し、皆とよりよく知り合うことを目標としています。その中には合唱プロジェクトも含まれます。生徒たちはモチベーションを高め、励まし合い、時には普段交流のないクラスメイトたちと一緒に過ごすことを楽しんでいます。 There are numerous cycle projects that are essential for ensuring pedagogical cohesion. At EIFJ, we also have projects carried out across all cycles to improve cohesion, ensure continuity in learning, and get to know everyone better. The choir project is one of them. Students motivate each other, encourage one another, and enjoy spending time with classmates they may not always interact with. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Les prochains événements de l'EIFJ qui célèbre son 5ème Anniversaire en 2024, beaucoup de plaisir pour les familles ! Ouvert également aux non-inscrits à l'école : une occasion de découvrir la communauté scolaire ! https://www.eifj.org/en/school-news - Crêpes "Chandeleur" Party (sur le thème de la Bretagne cette année avec la participation de l'Association @bretonsdujapon !) et Setsubun le 2 février - Mardi gras le 13 février - Danse du lion Shishimai le 17 février - Fête de la Saint-Patrick le 18 mars - Marathon "Families Friendly" le 7 avril EIFJ, l'une des écoles les plus accueillantes pour les familles à Tokyo, avec la campagne d'inscription pour 2024 et 2025 en cours ! . 2024年に予定されているEIFJの創立5周年記念イベントです。ご家族でお楽しみください！在校生以外も参加可能です：学園コミュニティのことを知っていただくチャンスです！ https://www.eifj.org/en/school-news - 2月2日：クレープ "シャンドラー "パーティー（今年はブルターニュがテーマです。東京ブルトンデュジャポンも参加します！） - 2月13日：マルディグラ・イベント - 2月17日：獅子舞ショー - 3月18日：セント・パトリック・イベント - 4月7日：ファミリー・フレンドリー・マラソン EIFJは都内で最も家庭に優しい学校のひとつで、2024年、2025年の入学キャンペーンを実施中です！ . Upcoming EIFJ events celebrating in 2024 the school's 5th Anniversary, lot of fun for families! Open to non-enrollees at the school as well: an occasion to discover the school community! https://www.eifj.org/en/school-news - Crêpes "Chandeleur" Party (Brittany-themed this year, with the participation of Brittons of Tokyo Association!) & Setsubun on February 2 nd - Mardi Gras event on February 13 th - Shishimai Lion Dance on February 17 th - St Patrick's event on March 18 th - Families' Friendly Marathon on April 7 EIFJ, one of the most families' friendly school in Tokyo, with the 2024 & 2025 enrolment campaign underway! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Nouvelles activités extrascolaires à EIFJ : Théâtre Musical, Jiu-jitsu & Judo, Composition Florale, et Programmation ! Bienvenue aux élèves non nécessairement inscrits à EIFJ, bienvenue aux adultes également ! Avec une trentaine d'activités, l'EIFJ renforce sa position d'école internationale de premier plan au Japon. https://www.eifj.org/activites-periscolaires EIFJの新しいアフタースクールアクティビティ：柔術・柔道、ミュージカルシアター、フラワーコンポジション、プログラミング！EIFJに在籍していない生徒の皆さん、そして大人の皆さん、ようこそ！約30のアフタースクールアクティビティにより、EIFJは日本を代表するインターナショナルスクールとしての地位を強化しています。 https://www.eifj.org/activites-periscolaires New popular activities: jiu-jitsu & judo, musical theater, programming, flower arrangement. Welcome to students not necessarily enrolled at EIFJ, welcome to adults as well! With about 30 different after-school activities at reasonable fees, EIFJ strengthens its offering for the happiness of all children and parents. https://www.eifj.org/en/after_school_activities . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Nouvelles activités extrascolaires à EIFJ : Théâtre Musical, Jiu-jitsu & Judo, Composition Florale, et Programmation ! Bienvenue aux élèves non nécessairement inscrits à EIFJ, bienvenue aux adultes également ! Avec une trentaine d'activités, l'EIFJ renforce sa position d'école internationale de premier plan au Japon. https://www.eifj.org/activites-periscolaires EIFJの新しいアフタースクールアクティビティ：柔術・柔道、ミュージカルシアター、フラワーコンポジション、プログラミング！EIFJに在籍していない生徒の皆さん、そして大人の皆さん、ようこそ！約30のアフタースクールアクティビティにより、EIFJは日本を代表するインターナショナルスクールとしての地位を強化しています。 https://www.eifj.org/activites-periscolaires New popular activities: jiu-jitsu & judo, musical theater, programming, flower arrangement. Welcome to students not necessarily enrolled at EIFJ, welcome to adults as well! With about 30 different after-school activities at reasonable fees, EIFJ strengthens its offering for the happiness of all children and parents. https://www.eifj.org/en/after_school_activities
Button
Le Collège 6-5ème 中学校6-7年生 Middle School Grades 6-7 La classe en français/anglais・フランス語/英語クラス・The class in French/English L’amitié franco-allemande célébrée à l’EIFJ à l'occasion de la journée du 22 janvier : un débat sur le traité de l’Elysée a été organisé par le professeur d'histoire des élèves des classes de collège. Les échanges fructueux ont permis de mieux comprendre les objectifs de ce traité, qui sont de créer des liens durables entre les deux pays pas seulement au niveau politique, mais aussi et surtout entre les peuples. French-German friendship celebrated at EIFJ on January 22: a debate on the Elysée Treaty was organized by the history teacher for middle school students. The fruitful exchanges enabled a better understanding of the objectives of this treaty, which are to create lasting links between the two countries, not only on a political level, but also and above all between peoples. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Le Cours Élémentaire CE1-2 小学校2-3年生 Elementary School Grades 2-3 La classe en anglais・英語のクラスで・The class in English En Éducation civique avec les classes de CE, nos amis de la classe de français ont partagé un projet qu'ils ont entrepris avec une autre classe en France ! La classe en France avait créé un personnage qui voyageait dans le monde et est venu nous rendre visite. Ainsi, la classe de français de l'EIFJ lui a offert beaucoup d'amis. Nous avons eu pour mission de choisir notre préféré ! 2年生と3年生の公民科の授業では、フランス語クラスが別のクラスの友達と共同で取り組んだプロジェクトを共有しました！フランスのクラスは、世界を旅するキャラクターをデザインし、その中で彼がEIFJを訪れ、フランス語クラスでたくさんの友達を作りました。生徒たちはお気に入りを選ぶ任務を与えられました！ In Civics with grade 2 and 3, our friends from the French class shared a project they undertook with another class from France! The class in France had designed a character that was traveling the world and came to visit us so the EIFJ French class made him many friends. We were tasked with choosing our favorite one!
Button
Le 22 janvier marque une date clé dans l'histoire contemporaine européenne : la #journéefrancoallemande. Cette commémoration, instituée en 2003, célèbre le traité de l'Élysée, signé en 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, et permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue allemande. A l'EIFJ, présentation de l'hymne allemand, et leçons d'allemand offertes à l'EIFJ dans un cadre périscolaire ! 1月22日はヨーロッパの現代史において重要な日、仏独デーです。2003年に制定されたこの記念日は、1963年にシャルル・ドゴールとコンラート・アデナウ調印したエリゼ条約を祝うものであり、学校や教育機関においてドイツ文化やドイツ語に対する認識を高める毎年恒例の機会となっています。EIFJでは、ドイツ国歌の紹介、ドイツ語の課外授業などが行われます！ January 22 marks a key date in contemporary European history: French-German Day. This commemoration, instituted in 2003, celebrates the Élysée Treaty, signed in 1963 by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, and provides an annual opportunity to raise awareness of German culture and language in schools and educational institutions. At EIFJ, introduction to the German anthem, and extracurricular German lessons at the EIFJ! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
L'EIFJ a accueilli les élèves de l' #igsacademy le 27 décembre ! De superbes activités sportives en intérieur et en extérieur, des échanges multiculturels en anglais, français et japonais. Merci à l'IGS pour cette formidable opportunité offerte aux élèves du centre de vacances de l'EIFJ de rencontrer des étudiants japonais aimant le sport et les langues étrangères ! EIFJは12月27日(水)、@igsacademy の学生をお迎えし、屋内外での充実したスポーツ活動、英語、フランス語、日本語での多文化交流などを行いました。IGSの皆さん、スポーツや外国語を通じた楽しい交流をありがとうございました！ EIFJ welcomed IGS Academy students on December 27th! Great sport activities indoor and outdoor, multicultural exchange in English, French & Japanese. Thank you IGS for this great opportunity for EIFJ students to meet Japanese students enjoying sport and foreign languages! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
L'EIFJ a accueilli les élèves de l' #igsacademy le 27 décembre ! De superbes activités sportives en intérieur et en extérieur, des échanges multiculturels en anglais, français et japonais. Merci à l'IGS pour cette formidable opportunité offerte aux élèves du centre de vacances de l'EIFJ de rencontrer des étudiants japonais aimant le sport et les langues étrangères ! EIFJは12月27日(水)、@igsacademy の学生をお迎えし、屋内外での充実したスポーツ活動、英語、フランス語、日本語での多文化交流などを行いました。IGSの皆さん、スポーツや外国語を通じた楽しい交流をありがとうございました！ EIFJ welcomed IGS Academy students on December 27th! Great sport activities indoor and outdoor, multicultural exchange in English, French & Japanese. Thank you IGS for this great opportunity for EIFJ students to meet Japanese students enjoying sport and foreign languages! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
L'EIFJ a offert un merveilleux centre de loisirs pendant les "vacances apprenantes" de Noël ! Des activités immersives quotidiennes en anglais, français et japonais (basées sur les langues, la science, la nature, la culture, etc.), des sorties, des promenades quotidiennes dans le parc, beaucoup de plaisir à jouer avec les équipements de l'école, et de bons souvenirs pour tous les enfants âgés de 3 à 12 ans ! EIFJはXmas Holiday Schoolを開催しました！英語、フランス語、日本語で毎日行われる集中型アクティビティ（言語、科学、自然、文化など）をはじめ、2回の遠足、毎日の公園散策、学園内施設でのたくさんのレクリエーションなど、3歳から12歳までの子供たちにとって楽しい思い出をたくさん作ることができました！ EIFJ offered a wonderful Xmas Holiday School! Immersive activities daily in English, French, Japanese (language based, science, nature, culture etc.), two field trips, daily strolls in the park, lot of fun playing in the school's facilities, and plenty of great memories for everyone aged 3 to 12! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
L'EIFJ a offert un merveilleux centre de loisirs pendant les "vacances apprenantes" de Noël ! Des activités immersives quotidiennes en anglais, français et japonais (basées sur les langues, la science, la nature, la culture, etc.), des sorties, des promenades quotidiennes dans le parc, beaucoup de plaisir à jouer avec les équipements de l'école, et de bons souvenirs pour tous les enfants âgés de 3 à 12 ans ! EIFJはXmas Holiday Schoolを開催しました！英語、フランス語、日本語で毎日行われる集中型アクティビティ（言語、科学、自然、文化など）をはじめ、2回の遠足、毎日の公園散策、学園内施設でのたくさんのレクリエーションなど、3歳から12歳までの子供たちにとって楽しい思い出をたくさん作ることができました！ EIFJ offered a wonderful Xmas Holiday School! Immersive activities daily in English, French, Japanese (language based, science, nature, culture etc.), two field trips, daily strolls in the park, lot of fun playing in the school's facilities, and plenty of great memories for everyone aged 3 to 12! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
La Fête de la Galette des Rois à l'EIFJ : de délicieuses galettes de chez @picardjapon ont été servies aux élèves ! EIFJのキングケーキパーティー！ピカールの美味しいパイが生徒達に配られました、ガレット・デ・ロワ万歳！ King cake party at EIFJ! Delicious pies from Picard were served to students, vive la Galette des Rois ! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon #picardjapon
Button
La Fête de la Galette des Rois à l'EIFJ : de délicieuses galettes de chez @picardjapon ont été servies aux élèves ! EIFJのキングケーキパーティー！ピカールの美味しいパイが生徒達に配られました、ガレット・デ・ロワ万歳！ King cake party at EIFJ! Delicious pies from Picard were served to students, vive la Galette des Rois ! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon #picardjapon
Button
Le "bonenkai" de l'équipe de l'EIFJ ! Dévouement au bien-être et aux progrès des élèves, unité, empathie pour toutes les familles, supervision essentielle par le Chef d'établissement M. Cutanda : nous avons eu beaucoup de plaisir à célébrer une belle année 2023 qui s'achève et attendons avec impatience une année 2024 encore plus belle ! EIFJチームによる忘年会が行われました！生徒の幸福と成長への献身、チームの結束、すべての家族への思いやり、クータンダ学園長による必要不可欠な監督：美しい2023年を祝うための素晴らしい瞬間でした！2024年には、さらなる成長と喜びに満ちた年になることを楽しみにしています！ EIFJ team's Xmas "bonenkai" Party! Dedication to students' well-being & progress, unity, empathy for all families, essential supervision by the Head of School Mr Cutanda: we had great fun celebrating an ending beautiful year 2023, looking forward to an even more beautiful year 2024! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Le "bonenkai" de l'équipe de l'EIFJ ! Dévouement au bien-être et aux progrès des élèves, unité, empathie pour toutes les familles, supervision essentielle par le Chef d'établissement M. Cutanda : nous avons eu beaucoup de plaisir à célébrer une belle année 2023 qui s'achève et attendons avec impatience une année 2024 encore plus belle ! EIFJチームによる忘年会が行われました！生徒の幸福と成長への献身、チームの結束、すべての家族への思いやり、クータンダ学園長による必要不可欠な監督：美しい2023年を祝うための素晴らしい瞬間でした！2024年には、さらなる成長と喜びに満ちた年になることを楽しみにしています！ EIFJ team's Xmas "bonenkai" Party! Dedication to students' well-being & progress, unity, empathy for all families, essential supervision by the Head of School Mr Cutanda: we had great fun celebrating an ending beautiful year 2023, looking forward to an even more beautiful year 2024! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Quel beau concert de Noël pour les tout petits de la crèche de l'EIFJ le 22 décembre ! Jolies chansons françaises, japonaises et anglaises, des danses, suivies d'un goûter et d'une visite du Père Noël sur le toit illuminé de la crèche pour un moment également magique ! Bonne année et bonne santé à toutes les familles ! 12月22日、EIFJ保育園児のためのクリスマスコンサートが開催されました！かわいいフランス語、日本語、英語の歌とダンスの後、おやつを食べてから、イルミネーションのある屋上でサンタクロースからプレゼントをもらいました。新年明けましておめでとうございます！ What a nice Xmas concert for EIFJ Nursery pupils on Dec 22nd! Cute French, Japanese & English songs & dances, followed by a potluck and a visit by Santa Claus on the Nursery's illuminated rooftop for a magic exchange of presents. Happy New Year to all families! . . #aefeinfo @tocho_koho_official @ambafrancejp @mlfmonde @anne_genetet @samantha_cazebonne #cci_france_japon #eifj #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre, félicitations à tous, et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Congratulations to everyone, Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre ! Pianistes, violonistes, saxophonistes, guitaristes, chorales : Les élèves âgés de 3 à 13 ans ont démontré leur excellence artistique en chantant des chansons françaises, anglaises et japonaises telles que "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika, "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", récitant le poème "The Kitten and the Falling Leaves" de W. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens, "Hello Goodbye" (les Beatles) pour l'ensemble des élèves, avant de recevoir des cadeaux des mains du Père Noël en visite à l'Akabane Hall. Félicitations à tous, Joyeux Noël et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！ピアニスト、バイオリニスト、サックス奏者、ギタリスト、合唱団などがプログラムに組み込まれ、 3歳から13歳までのEIFJの生徒たちは、フランス語、英語、日本語の歌を歌い、その芸術的技能を披露しました。披露内容："À la faveur de l'automne" (Tété)、"L'automne" (D. Dubbeldam)、"ひいらぎかざろう"、"Paprika"、"What's this" (ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)、もみじ、W. Wordsworthの詩「子猫と落ち葉」の朗読、中学生による"Feliz Navidad"、全員で"Hello Goodbye"（ビートルズ）。さらに、ホールを訪れたサンタクロースから素敵なプレゼントを受け取りました。みなさま、メリークリスマス！そして、どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Pianists, violinists, saxophonists, guitarists, choirs: EIFJ students aged 3 to 13 demonstrated their artistic excellence, singing French, English & Japanese songs such as "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika", "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", reciting the poem "The Kitten and the Falling Leaves" of W. Wordsworth, "Feliz Navidad" for the middle schoolers, "Hello Goodbye" (the Beatles) for everyone, before receiving beautiful presents from the hands of Santa Claus visiting the Hall. Congratulations to everyone, Merry Xmas and Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Classes élémentaires et collège 小学校 / 中学校 Elementary Grades & Middle School "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika, "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", "The Kitten and the Falling Leaves" de W. Wordsworth, "Feliz Navidad", "Hello Goodbye" (the Beatles) . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre, félicitations à tous, et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Congratulations to everyone, Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre, félicitations à tous, et Bonne Année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Congratulations to everyone, Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre ! Pianistes, violonistes, saxophonistes, guitaristes, chorales : les élèves âgés de 3 à 13 ans ont démontré leur excellence artistique en chantant des chansons françaises, anglaises et japonaises telles que "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika, "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", récitant le poème "The Kitten and the Falling Leaves" de W. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens, "Hello Goodbye" (les Beatles) pour l'ensemble des élèves, avant de recevoir des cadeaux des mains du Père Noël en visite à l'Akabane Hall. Félicitations à tous, Joyeux Noël et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！ピアニスト、バイオリニスト、サックス奏者、ギタリスト、合唱団などがプログラムに組み込まれ、 3歳から13歳までのEIFJの生徒たちは、フランス語、英語、日本語の歌を歌い、その芸術的技能を披露しました。披露内容："À la faveur de l'automne" (Tété)、"L'automne" (D. Dubbeldam)、"ひいらぎかざろう"、"Paprika"、"What's this" (ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)、もみじ、W. Wordsworthの詩「子猫と落ち葉」の朗読、中学生による"Feliz Navidad"、全員で"Hello Goodbye"（ビートルズ）。さらに、ホールを訪れたサンタクロースから素敵なプレゼントを受け取りました。みなさま、メリークリスマス！そして、どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Pianists, violinists, saxophonists, guitarists, choirs: EIFJ students aged 3 to 13 demonstrated their artistic excellence, singing French, English & Japanese songs such as "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika", "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", reciting the poem "The Kitten and the Falling Leaves" of W. Wordsworth, "Feliz Navidad" for the middle schoolers, "Hello Goodbye" (the Beatles) for everyone, before receiving beautiful presents from the hands of Santa Claus visiting the Hall. Congratulations to everyone, Merry Xmas and Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Les Petite, Moyenne et Grande Sections de maternelle 幼稚園の年少組-年中-年長 The PreK1, 2 & 3 of Preschool Chansons en français, anglais et japonais フランス語・日本語・英語のクラス Songs in French, Japanese & English . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre ! Pianistes, violonistes, saxophonistes, guitaristes, chorales : Les élèves âgés de 3 à 13 ans ont démontré leur excellence artistique en chantant des chansons françaises, anglaises et japonaises telles que "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika, "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", récitant le poème "The Kitten and the Falling Leaves" de W. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens, "Hello Goodbye" (les Beatles) pour l'ensemble des élèves, avant de recevoir des cadeaux des mains du Père Noël en visite à l'Akabane Hall. Félicitations à tous, Joyeux Noël et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！ピアニスト、バイオリニスト、サックス奏者、ギタリスト、合唱団などがプログラムに組み込まれ、 3歳から13歳までのEIFJの生徒たちは、フランス語、英語、日本語の歌を歌い、その芸術的技能を披露しました。披露内容："À la faveur de l'automne" (Tété)、"L'automne" (D. Dubbeldam)、"ひいらぎかざろう"、"Paprika"、"What's this" (ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)、もみじ、W. Wordsworthの詩「子猫と落ち葉」の朗読、中学生による"Feliz Navidad"、全員で"Hello Goodbye"（ビートルズ）。さらに、ホールを訪れたサンタクロースから素敵なプレゼントを受け取りました。みなさま、メリークリスマス！そして、どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Pianists, violinists, saxophonists, guitarists, choirs: EIFJ students aged 3 to 13 demonstrated their artistic excellence, singing French, English & Japanese songs such as "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika", "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", reciting the poem "The Kitten and the Falling Leaves" of W. Wordsworth, "Feliz Navidad" for the middle schoolers, "Hello Goodbye" (the Beatles) for everyone, before receiving beautiful presents from the hands of Santa Claus visiting the Hall. Congratulations to everyone, Merry Xmas and Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Un mémorable concert de Noël et de fin d'année de l'EIFJ Tokyo le 12 décembre ! Pianistes, violonistes, saxophonistes, guitaristes, chorales : Les élèves âgés de 3 à 13 ans ont démontré leur excellence artistique en chantant des chansons françaises, anglaises et japonaises telles que "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika, "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", récitant le poème "The Kitten and the Falling Leaves" de W. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens. Wordsworth, "Feliz Navidad" pour les collégiens, "Hello Goodbye" (les Beatles) pour l'ensemble des élèves, avant de recevoir des cadeaux des mains du Père Noël en visite à l'Akabane Hall. Félicitations à tous, Joyeux Noël et bonne année ! 12月12日(火)、EIFJ東京の記念すべきクリスマス＆年末コンサートが行われました！ピアニスト、バイオリニスト、サックス奏者、ギタリスト、合唱団などがプログラムに組み込まれ、 3歳から13歳までのEIFJの生徒たちは、フランス語、英語、日本語の歌を歌い、その芸術的技能を披露しました。披露内容："À la faveur de l'automne" (Tété)、"L'automne" (D. Dubbeldam)、"ひいらぎかざろう"、"Paprika"、"What's this" (ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)、もみじ、W. Wordsworthの詩「子猫と落ち葉」の朗読、中学生による"Feliz Navidad"、全員で"Hello Goodbye"（ビートルズ）。さらに、ホールを訪れたサンタクロースから素敵なプレゼントを受け取りました。みなさま、メリークリスマス！そして、どうぞ良いお年をお迎えください。 A memorable Xmas & Year-End Concert of EIFJ Tokyo on December 12th! Pianists, violinists, saxophonists, guitarists, choirs: EIFJ students aged 3 to 13 demonstrated their artistic excellence, singing French, English & Japanese songs such as "À la faveur de l'automne" (Tété), "L'automne" (D. Dubbeldam), "ひいらぎかざろう", "Paprika", "What's this" (The Nightmare Before Christmas), "もみじ", reciting the poem "The Kitten and the Falling Leaves" of W. Wordsworth, "Feliz Navidad" for the middle schoolers, "Hello Goodbye" (the Beatles) for everyone, before receiving beautiful presents from the hands of Santa Claus visiting the Hall. Congratulations to everyone, Merry Xmas and Happy New Year! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
La maternelle 幼稚園 Preschool - La classe en japonais・日本語クラス・The class in Japanese 東京日仏国際学園の幼稚園の年中、年長の日本語クラスでは、日常のマナーについて、毎日学べるアプローチをいる他に、実践でないと分かり辛い日本語の微妙なニュアンス、礼儀を学び、身につけるようにしております。お子さまが小学校ご成長なさり、他者との関わりがより密接になった時、特に年長クラスでは、更に相手の立場になり気持ちを理解出来、生きた言葉で、スムーズにコミュニケーションをとることが出来るように、日本語での言葉でのやりとりが出来るように配慮しております。また、クイズ形式で、楽しみながら、文字を書く、読むことがスムーズに出来る為に、毎日、絵本の読み聞かせをしたり、積極的に確実に獲得出来るように日本語の歌を歌い楽しみながら学べるように促しております。 . Dans les classes enseignées en japonais à l'EIFJ, nous adoptons une approche quotidienne pour apprendre les bonnes manières de tous les jours, ainsi que les nuances subtiles de la langue japonaise et de l'étiquette qui sont difficiles à comprendre sans pratique. Au fur et à mesure que votre enfant grandit et interagit plus étroitement avec les autres, en particulier dans les classes de niveaux supérieurs, nous nous assurons qu'il est capable de se mettre à la place de l'autre, de comprendre ses sentiments et de communiquer. En outre, nous profitons tous les jours de livres d'images sous forme de quiz afin qu'ils puissent écrire et lire des lettres facilement et avec plaisir, et nous chantons des chansons japonaises afin qu'ils puissent les acquérir activement et apprendre tout en s'amusant. . In the kindergarten classes taught in Japanese at EIFJ, we take a daily approach to learning everyday manners, as well as the subtle nuances of Japanese language and etiquette that are difficult to understand without practice. As your child grows up and interacts more closely with others, especially in the older classes, we will put you in the other person's shoes and help you understand their feelings and communicate smoothly in their own language. In addition, we read picture books to students every day to help them learn to write and read letters smoothly while having fun with quizzes, and we sing Japanese songs to help them actively and surely acquire Japanese language. . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Voici un exemple d’initiative d'ateliers autonomes introduit pour les élèves triple niveau. Ces ateliers offrent aux enfants une approche ludique et interactive de l'apprentissage, favorisant l'autonomie et la créativité. Chacun explore à son rythme, renforçant ainsi les compétences individuelles tout en promouvant la collaboration. Une méthode épanouissante qui stimule la curiosité et offre une base solide pour leur développement futur. #EnseignementInnovant #MaternelleTokyo これはトリプルレベルの生徒向けに導入された自己学習型ワークショップの取り組みの一例です。これらのワークショップは、遊び心豊かで対話的な学びのアプローチを提供し、自律性と創造性を促進します。各児童は自分のペースで探索し、個々のスキルを強化すると同時に、協働を推進します。好奇心を刺激し、将来の発展のための堅固な基盤を提供する、豊かな方法です。 #革新的な教育 #東京プリスクール Here is an example of a self-directed workshop initiative introduced for students with three different levels. These workshops provide children with a playful and interactive approach to learning, fostering autonomy and creativity. Each child explores at their own pace, thereby reinforcing individual skills while promoting collaboration. It is an enriching method that stimulates curiosity and provides a solid foundation for their future development. #InnovativeTeaching #TokyoPreschool 🌈📚 . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Le Cours Élémentaire CE1-2 小学校2-3年生 Elementary School Grades 2-3 La classe en français/anglais・フランス語/英語クラス・The class in French/English Les projets sont vraiment porteurs. La semaine passée, nous avons débattu sur la Convention Internationale des droits de l’enfant (CIDE). Les élèves ont beaucoup participé, se sont sentis concernés et ont été attentifs aux informations importantes apportées en complément par le professeur. Un des élèves pense qu’il est possible “d’acheter des parents si on n’en a pas”, et pour une autre élève de la classe, “tout le monde doit recevoir de l’amour”. C’est très intéressant d’entendre leur interprétation sur le sujet. Nous avons étudié la leçon et les exercices sur le présent du verbe être et avoir. Reconnaître ces deux verbes et savoir quand les utiliser, tous les élèves ont très bien travaillé et ont été très attentifs à cette leçon importante. Puis, nous avons commencé le travail d’une fable, et l’écriture des majuscules manuscrites. En mathématiques, il y a eu du calcul mental, retrouver le chiffre avec des étiquettes mots-nombre et des résolutions de problèmes réalistes. En sport, nous continuons d'aller au gymnase du quartier pour pratiquer. 私たちは国際児童権利条約（CRC）について討論した。生徒たちは積極的に参加し、関心を持ち、教師が提供する重要な情報に耳を傾けていた。生徒の一人は、「すべての人が愛を受けるべき」だと考えた。彼らの解釈を聞くのはとても興味深かった。私たちは素晴らしい時間を過ごした。また、be動詞とhave動詞の現在形について学習し練習した。この2つの動詞を認識し、どのような時に使うかを知っている生徒たちは、皆とてもよく学び、この重要な単元に細心の注意を払っていた。その後、寓話と手書きの大文字に取り掛かった。スポーツでは、地元の体育館でバレーボールをした。 Two weeks full of new discoveries but let me share the highighlight. Monday November 20th was the World Children’s Day or in French “la journée du droit des enfants (Children’s Rights Day) and therefore we worked hard to understand what it meant to be a child and our rights. We studied the different laws what they meant and when we were allowed to call someone out for not respecting our rights. #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
La classe en japonais・日本語クラス・The class in Japanese Le CM1-2 小学校4-5 Grades 4-5 (1) Les élèves ont apprécié des œuvres littéraires telles que La dernière leçon de Daudet, Les enfants du village de Yamashiro de Lindgren et Kusamakura de Natsume Soseki. Ils ont également appris la chanson "Je suis un chat" de Soseki Natsume en s'essayant à la dictée japonaise. La pratique des kanji est également effectuée régulièrement pour consolider l’écriture. (2) En arithmétique, nous poursuivons les apprentissages. En ce qui concerne les décimales et les fractions, les élèves pratiquent la répétition des niveaux de base aux niveaux avancés pour consolider leur compréhension. (3) En sciences sociales, les élèves découvrent l'histoire moderne et la technologie et dans le domaine de l'art, ils approfondissent leur compréhension de la peinture et de la sculpture (Raphaël, État de la Cité du Vatican). (1)日本語コースの国語学習では、ドーデ『最後の授業』やリンドグレーン『やかまし村の子どもたち』（右図）・夏目漱石『草枕』等の文学作品を鑑賞しています。夏目漱石『吾輩は猫である』は日本語ディクテーションにもトライして学びました。漢字練習も定期的に行い、日本語表記の定着をはかっています。 (2)算数では、ホワイトボードにプロジェクター投影した解答参加型学習を継続しています。小数・分数は基礎から応用まで反復練習を通して理解定着をはかります。 (3)社会では、現代の歴史やテクノロジーの学習を進め、芸術分野では、ラファエロ『アテネの学堂』・バチカン市国の映像等を鑑賞して絵画・彫刻の理解を深めています。 (1) Students enjoyed literary works such as Daudet's La dernière leçon, Lindgren's Les enfants du village de Yamashiro and Natsume Soseki's Kusamakura. They also learned the song "Je suis un chat" by Soseki Natsume, while trying their hand at Japanese dictation. Kanji practice is also carried out regularly to consolidate writing skills. (2) In arithmetic, we are continuing to learn various topics, and in decimals and fractions, students practice repetition from basic to advanced levels to consolidate their understanding. (3) In social sciences, students discover modern history and technology, and in art, they deepen their understanding of painting and sculpture (Raphael, Vatican City State). . . @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @mlfmonde #tocho_koho_official #internationalbaccalaureate #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Le 27 novembre, le Conseil des Élèves a eu lieu. Organisé trois fois par an par Antoine Cutanda, chef d'établissement, les représentants élus des classes participent à la vie de l'établissement et au développement de la citoyenneté par le biais de discussions, en rapportant à leurs collègues les réactions de leurs camarades de classe. 11月27日に生徒会が開催されました。クータンダ・アントワーヌ学園長が年に3回開催しており、選出された学級代表がディスカッションを通して学校生活や市民性の育成に参加し、クラスメートの意見の報告を行っています。 On Nov 27th, the Students' Council took place. Organized three times a year by Antoine Cutanda, Head of School, elected classroom representatives participate in the life of the school and development of citizenship through discussions, reporting to their colleagues the feedbacks of their classmates. @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon # #tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
Le 27 novembre, le Conseil des Élèves a eu lieu. Organisé trois fois par an par Antoine Cutanda, chef d'établissement, les représentants élus des classes participent à la vie de l'établissement et au développement de la citoyenneté par le biais de discussions, en rapportant à leurs collègues les réactions de leurs camarades de classe. 11月27日に生徒会が開催されました。クータンダ・アントワーヌ学園長が年に3回開催しており、選出された学級代表がディスカッションを通して学校生活や市民性の育成に参加し、クラスメートの意見の報告を行っています。 On Nov 27th, the Students' Council took place. Organized three times a year by Antoine Cutanda, Head of School, elected classroom representatives participate in the life of the school and development of citizenship through discussions, reporting to their colleagues the feedbacks of their classmates. @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon # #tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
De magnifiques illuminations de Noël et de fin d'année sur le campus primaire/secondaire et à la créche de l'EIFJ, tellement appréciées par nos chers élèves ! クリスマスと年末に向け、EIFJのメインキャンパスと保育園キャンパスを美しいイルミネーションで飾りつけました！本校の生徒たちも思い思いに楽しんでいるようです。 Beautiful Xmas & Year End illuminations at EIFJ main and Nursery campuses, loved by our dear pupils! . . @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization #tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
Tournoi d'échecs à l'EIFJ ! Les élèves élémentaires étaient très concentrés lors des parties, et Antoine Cutanda, le Chef d'établissement, eu grand plaisir a jouer également ! Félicitations à tous les participants ! EIFJでのチェス・トーナメントが開催されました！この数日間、小学生たちはチェスに集中していました。クータンダ・アントワーヌ学園長も参加しました。参加者の皆さん、おめでとうございます！ Chess Turnament at EIFJ! Those past days, elementary students were highly concentrated on playing chess. Antoine Cutanda, Head of School, seized the opportunity to play with students! Congratulations to all participants! . . @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization #tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
La Grande Section de maternelle 幼稚園の年長 The Kindergarten La classe en français・フランス語のクラスで・The class in French Nous travaillons sur le thème de l’automne et apprenons du vocabulaire sur les animaux de la forêt “l’arbre roux”. Nous apprenons à écrire : arbre, bûcheron, abeille, corbeau. Nous écrivons aussi la date seuls et nous nous repérons dans le temps en français. Nous apprenons toutes les lettres de l’alphabet et essayons de ne plus confondre avec les lettres en anglais, c’est difficile mais on y arrive ! En mathématiques, nous comptons de plus en plus loin, nous décomposons les nombres (5=4+1,3+2…) et adoptons des stratégies pour compter plus vite. Nos gestes se précisent dans le coloriage et le découpage et nous créons des oeuvres artistiques aux couleurs automnales. Continuons ainsi ! 秋をテーマに、森の動物「赤い木」に関する語彙を学んでいる。木、木こり、蜂、鴉の書き方を学んでいます。また、一人で日付を書いたり、フランス語で方角を確認したりしています。アルファベットをすべて覚え、英語の文字と混同しないようにしています！算数では、数を分解して（5=4+1,3+2...）より速く数えるための戦略を取り入れながら、遠くへ遠くへと数えている。色塗りや切り抜きも上手になり、秋色のアート作品を作っています。これからも続けよう！ We're working on the theme of autumn and learning vocabulary about forest animals, such as the "red tree". We're learning to write: tree, woodcutter, bee, raven. We're also writing the date alone, and finding our way through time in French. We're learning all the letters of the alphabet and trying not to confuse them with the letters in English. It's difficult, but we're getting there! In math, we are counting further and further away, breaking down numbers (5=4+1,3+2...) and adopting strategies to count faster. Our gestures are becoming more precise in coloring and cutting, and we're creating works of art in autumn colors. Let's keep it up! . . @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization #tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
Classe en japonais 12h/semaine・日本語の幼稚園クラス・The class in Japanese 12h/week 東京日仏国際学園の幼稚園の年中、年長の日本語クラスでは、日常のマナーについて、毎日学べるアプローチをいる他に、実践でないと分かり辛い日本語の微妙なニュアンス、礼儀を学び、身につけるようにしております。お子さまが小学校ご成長なさり、他者との関わりがより密接になった時、特に年長クラスでは、更に相手の立場になり気持ちを理解出来、生きた言葉で、スムーズにコミュニケーションをとることが出来るように、日本語での言葉でのやりとりが出来るように配慮しております。また、クイズ形式で、楽しみながら、文字を書く、読むことがスムーズに出来る為に、毎日、絵本の読み聞かせをしたり、積極的に確実に獲得出来るように日本語の歌を歌い楽しみながら学べるように促しております。 @anne_genetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization @tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
La Grande Section de maternelle 幼稚園の年長 The Kindergarten La classe en anglais・英語のクラスで・The class in English In math, we learned how to compare quantities within 10. We worked on our cursive, creative writing, printing, comprehension, and phonics skills: Short Vowel Oo and Consonants Mm, Dd, and Word Families an and ad. We practiced our coloring skills and modeling skills in art. We have also been enjoying getting in the holiday spirit by singing and dancing along to seasonal songs! What fun!
Button
La Petite Section de maternelle 幼稚園の年少組 The PreK1 of Preschool La classe en français・フランス語クラス・The class in French Nous sommes sortis au parc et avons continué notre projet automnal ! Nous avons aussi découvert plein d’animaux de la forêt et leur mode de vie. Nous grandissons chaque jour et sommes de plus en plus autonomes. Au niveau des apprentissages fondamentaux : nous rentrons dans l’écriture petit à petit. Nous avons travaillé les lignes obliques pour tracer plus tard certaines lettres comme le A,M... Nous commençons à visualiser le 3,4 et 5. Nous réalisons des créations artistiques chaque semaine et commençons à repérer et mémoriser certains mots : renard, arbre, feuille. Nous avons réalisé une dégustation de fruits d’automne pour exprimer nos goûts. 私たちは公園に出かけ、秋のプロジェクトを続けた！森の動物たちや彼らの暮らしぶりもたくさん発見しました。私たちは日々成長し、ますます自立しています。基本的な学習という点では、書くことも少しずつできるようになってきました。 AやMなど、特定の文字を後で描けるように、斜線に取り組んでいる。 3,4,5を視覚化し始めています。毎週アートを作り、キツネ、木、葉っぱなどの単語を覚えています。秋の果物を試食し、好みを表現する。 We went out to the park and continued our autumn project! We also discovered lots of forest animals and their way of life. We're growing every day and becoming more and more independent. In terms of fundamental learning, we're gradually getting to grips with writing. We've been working on oblique lines so that we can later trace certain letters like A, M... We're beginning to visualize 3, 4 and 5. We're making artistic creations every week and beginning to spot and memorize certain words: fox, tree, leaf. We made an autumn fruit tasting to express our tastes. @anne_genetet @samantha_cazebonne @gabrielattal #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization @tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais
Button
L'événement s'est terminé par une cérémonie de remise des trophées : les vainqueurs des courses, des matchs de football et tous les participants ont reçu des trophées des mains du chef d'établissement M. Cutanda et du fondateur de l'école Fabien Levet. Vive le sport, vive la jeunesse ! 最後には授与式が行われ、ランニングとサッカーゲームの優勝者と参加者全員に、学園長クータンダ氏と学園創立者レベット氏からトロフィーが授与されました。これからもEIFJはスポーツと青少年を応援していきます。 The event ended with a trophies' ceremony: winners of the runs, soccer games and all participants received trophies from the Head of School Mr Cutanda and the school Founder Fabien Levet. Long live Sport and Youth! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
L'événement s'est terminé par une cérémonie de remise des trophées : les vainqueurs des courses, des matchs de football et tous les participants ont reçu des trophées des mains du chef d'établissement M. Cutanda et du fondateur de l'école Fabien Levet. Vive le sport, vive la jeunesse ! 最後には授与式が行われ、ランニングとサッカーゲームの優勝者と参加者全員に、学園長クータンダ氏と学園創立者レベット氏からトロフィーが授与されました。これからもEIFJはスポーツと青少年を応援していきます。 The event ended with a trophies' ceremony: winners of the runs, soccer games and all participants received trophies from the Head of School Mr Cutanda and the school Founder Fabien Levet. Long live Sport and Youth! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！ Unforgettable Soccer Tournament and Runs gathering the whole school students, teachers and Association of Parents on the 7th December!
Button
Unforgettable Soccer Tournament and Runs gathering the whole school students, teachers and Association of Parents on the 7th December! Everyone, parents included as well as few families from other schools, enjoyed the beautiful Park Arena's gathering, very close to EIFJ, under a beautiful sun, with the participation of IGS Academy, Hexagon Football Club, Tokyo's French-Japanese International Soccer Club! Following a warming up and students' runs by grade, several soccer games were held, even the Head of School Antoine Cutanda participating! The event ended with a trophies' ceremony: winners of the runs, soccer games and all participants received trophies from the Head of School Mr Cutanda and the school Founder Fabien Levet. Long live Sport and Youth! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！IGSアカデミー、ヘキサゴンフットボールクラブ、東京日仏国際サッカークラブが参加し、EIFJからほど近い美しいパークアリーナにて、晴れ渡った青空のもと、他校からの保護者様も含め全員が楽しい時間を過ごしました。クータンダ・アントワーヌ学園長も参加し、準備運動、学年別ランニングに続き、様々なサッカーゲームが行なわれました。最後には授与式が行われ、ランニングとサッカーゲームの優勝者と参加者全員に、学園長クータンダ氏と学園創立者レベット氏からトロフィーが授与されました。これからもEIFJはスポーツと青少年を応援していきます。 Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! Tout le monde, y compris les parents et quelques familles extérieures à l'école a profité du magnifique rassemblement au Park Arena, tout près de l'EIFJ, sous un soleil radieux, avec la participation de l'IGS Academy et d'Hexagon FC, le club de foot international franco-japonais ! Après un échauffement et des courses d'élèves par niveau, plusieurs matchs de football ont été organisés, auxquels a même participé le chef d'établissement Antoine Cutanda ! @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo
Button
Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！ Unforgettable Soccer Tournament and Runs gathering the whole school students, teachers and Association of Parents on the 7th December!
Button
Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！ Unforgettable Soccer Tournament and Runs gathering the whole school students, teachers and Association of Parents on the 7th December! @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! Tout le monde, y compris les parents et quelques familles extérieures à l'école a profité du magnifique rassemblement au Park Arena, tout près de l'EIFJ, sous un soleil radieux, avec la participation de l'IGS Academy et d'Hexagon FC, le club de foot international franco-japonais ! Après un échauffement et des courses d'élèves par niveau, plusieurs matchs de football ont été organisés, auxquels a même participé le chef d'établissement Antoine Cutanda ! L'événement s'est terminé par une cérémonie de remise des trophées : les vainqueurs des courses, des matchs de football et tous les participants ont reçu des trophées des mains du chef d'établissement M. Cutanda et du fondateur de l'école Fabien Levet. Vive le sport, vive la jeunesse ! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！IGSアカデミー、ヘキサゴンフットボールクラブ、東京日仏国際サッカークラブが参加し、EIFJからほど近い美しいパークアリーナにて、晴れ渡った青空のもと、他校からの保護者様も含め全員が楽しい時間を過ごしました。クータンダ・アントワーヌ学園長も参加し、準備運動、学年別ランニングに続き、様々なサッカーゲームが行なわれました。最後には授与式が行われ、ランニングとサッカーゲームの優勝者と参加者全員に、学園長クータンダ氏と学園創立者レベット氏からトロフィーが授与されました。これからもEIFJはスポーツと青少年を応援していきます。 @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Tous les lundis matins en élémentaire et au collège, l'hymne japonais "Kimigayo" et "La Marseillaise" sont chantés à l'occasion d'une courte cérémonie. Egalement, l'hymne d'un pays tiers est écouté le premier lundi de chaque mois : en décembre les Etats-Unis d'Amérique, puis l'Allemagne en janvier. Dans le cadre de l'enseignement moral et civique (EMC), les symboles de la République française et du Japon sont étudiés afin que les élèves sachent les reconnaître au cycle 2 et en comprendre le sens au cycle 3. Ce travail est poursuivi au cycle 4 avec l'étude des principes, valeurs et symboles de la citoyenneté française et de la citoyenneté européenne et japonaise. 毎週月曜日の朝、小学校と中学校では日本の国歌「君が代」と「ラ・マルセイエーズ」を短いセレモニーで歌います。また、毎月第一月曜日には他国の国歌を聴きます（12月はアメリカ合衆国、1月はドイツ）。道徳・公民教育（EMC）の一環として、フランス共和国と日本の象徴について学習し、第2サイクルで生徒がそれを認識できるようにし、第3サイクルでその意味を理解できるようにします。この学習は第4サイクルでも継続され、フランス市民権、ヨーロッパ市民権や、日本市民権の原則、価値、象徴を学習します。 Every Monday morning in elementary and middle school, the Japanese anthem "Kimigayo" and "La Marseillaise" are sung in a short ceremony. The anthem of a third country is also sung on the first Monday of each month: the United States of America in December, followed by Germany in January. As part of moral and civic education, the symbols of the French Republic and Japan are studied so that pupils can recognize them in grades 1 to 3 and understand their meaning in Grades 4 to 6. This work continues in middle school, with the study of the principles, values and symbols of French citizenship, European and Japanese citizenship. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Le vendredi 17 novembre, nous avons organisé un contrôle médical régulier pour les élèves par le médecin de l’école, comme requis par le superviseur de l’institution, le Gouvernorat de Tokyo. 11月17日(金)、東京都からの指導に基づき、園医による定期健康診断を実施しました。 On Friday November 17, we organized a regular medical check-up for the children by the school's doctor, as requested by EIFJ's supervisory institution, the Tokyo Metropolitan Government. @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
L'Armistice du 11 novembre de la Guerre 1914-1918 a été l'occasion pour les élèves du cycle 3 de travailler sur un projet spécifique, félicitations pour leur beau travail ! 11月11日(土)の第一次世界大戦休戦記念日は、小学校の高学年にとって特定のプロジェクトを研究する機会となりました。皆さんお疲れ様でした！ The November 11th Armistice of the World War 1 has been an opportunity for upper elementary graders to study a specific project. Congratulations on their hard work! . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Thanksgiving 2023 célébré à l'EIFJ avec les familles ! Dinde, gâteau au potiron, et autres délices, jeux manuels et des matchs de flag football sur le toit pour que tous les élèves en profitent ! EIFJでは、2023年のサンクスギビングデーをご家族様と祝いました！七面鳥の肉、パンプキンケーキ、その他の食べ物、工作、そして屋上でのフラッグフットボールの試合などを行い、すべての生徒が楽しむことができました！ Thanksgiving 2023 celebrated at EIFJ with families! Turkey meat, pumpkin cake and other delicacies, crafts and a great flag football games on the rooftop ground to have all students enjoy! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Thanksgiving 2023 célébré à l'EIFJ avec les familles ! Dinde, gâteau au potiron, et autres délices, jeux manuels et des matchs de flag football sur le toit pour que tous les élèves en profitent ! EIFJでは、2023年のサンクスギビングデーをご家族様と祝いました！七面鳥の肉、パンプキンケーキ、その他の食べ物、工作、そして屋上でのフラッグフットボールの試合などを行い、すべての生徒が楽しむことができました！ Thanksgiving 2023 celebrated at EIFJ with families! Turkey meat, pumpkin cake and other delicacies, crafts and a great flag football games on the rooftop ground to have all students enjoy! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
La Petite Section de maternelle 幼稚園の年少 The PreK1 of Preschool La classe en français・フランス語のクラスで・The class in French Nouvelle semaine à l’EIFJ ! Nous travaillons sur le thème de l’automne et apprenons du vocabulaire : bottes, arbre, feuilles, branche… Au niveau des apprentissages fondamentaux : nous apprenons la notion “autant que”, “pareil/pas pareil” et quelques représentations du nombre jusqu’à 3. En lecture, nous apprenons à reconnaître notre initiale et maintenant les lettres qui composent notre prénom et ceux des camarades. Des activités d’art autour des lignes horizontales nous aident à entrer dans l’écriture. Nous travaillons sur le livre “tout est rouge”, l’histoire de trois écureuils qui découvrent l’automne. Nous travaillons aussi sur les couleurs de l’automne. La classe en japonais・日本語のクラス・The class in Japanese 今年も驚くほど楽しい2週間を過ごしました！この間、PreK1はたくさんの楽しい経験をしました。毎日図書館の本を読み、読書のスタミナをつけました。おままごと用の生地で、丸や星などの面白い形を作りました。ぬり絵シートで色を塗る練習もしました。お友達の誕生日もお祝いしました！また、教室内での行動に期待する「エッセンシャル・アグリーメント」を作りました。毎日、月、曜日、年、天気、スケジュール、お友達の情報などを発見しました！算数では、数を数える練習をし、量の概念（例：多い／少ない、多い／十分／足りない）を築きました。最後に、"morning "と "afternoon "の概念を築き、教室のコミュニティを探検しました。これからの2週間が楽しみです！ The class in English In math, we learned about quantities: same/not the same. We built up our reading stamina by reading fun books independently and together and practiced our writing and illustrating skills. We practiced our coloring skills and modeling skills in art. We have also been enjoying getting in the holiday spirit by singing and dancing along to seasonal songs! What fun! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Les récréations à l'EIFJ en maternelle, élémentaire et collège : bien-être, liberté d'activité, sécurité. Les élèves apprécient lire en bibliothèque, faire de la gymnastique et jouer dans le gymnase, pratiquer les échecs et d'autres jeux, ou encore pendant le spauses méridiennes de 90 minutes quotidiennes, faire du sport sur le toit-terrasse et profiter des installations. EIFJの幼稚園、小学校、中学校での休み時間：健康的で、自由に活動でき、安全です。生徒たちは図書館で本を読んだり、体育館で体操やチェスなどのゲームを楽しんだり、毎日90分の昼休みには屋上テラスでスポーツをしたり、施設を利用したりしています。 Recesses at EIFJ in kindergarten, elementary and middle school: well-being, freedom of activity, safety. Students enjoy reading in the library, doing gymnastics and playing in the dedicated space, playing chess and other games in the play room, or playing sports on the rooftoo ground and taking advantage of the facilities. during the 90-minute daily lunch break. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Les récréations à l'EIFJ en maternelle, élémentaire et collège : bien-être, liberté d'activité, sécurité. Les élèves apprécient lire en bibliothèque, faire de la gymnastique et jouer dans le gymnase, pratiquer les échecs et d'autres jeux, ou encore pendant le spauses méridiennes de 90 minutes quotidiennes, faire du sport sur le toit-terrasse et profiter des installations. EIFJの幼稚園、小学校、中学校での休み時間：健康的で、自由に活動でき、安全です。生徒たちは図書館で本を読んだり、体育館で体操やチェスなどのゲームを楽しんだり、毎日90分の昼休みには屋上テラスでスポーツをしたり、施設を利用したりしています。 Recesses at EIFJ in kindergarten, elementary and middle school: well-being, freedom of activity, safety. Students enjoy reading in the library, doing gymnastics and playing in the dedicated space, playing chess and other games in the play room, or playing sports on the roof terrace and taking advantage of the facilities. during the 90-minute daily lunch break, . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
La classe en japonais・日本語クラス・The class in Japanese. 12h/week bilingual program. En CE, les élèves apprennent à lire et à écrire correctement les caractères Kanji. Ils lisent des phrases un peu plus longues et chantent la chanson "Musunde Hiraite" avec des gestes. Les enfants apprécient également les œuvres littéraires en lisant "Le prince des étoiles". Nous avons également travaillé sur l'amélioration de la vitesse d'écoute et de lecture des cartes d'images japonaises en utilisant un jeu de karuta avec des drapeaux nationaux et des images célèbres du monde entier. En arithmétique, l'arithmétique de base, la soustraction, la multiplication et les phrases sont utilisées pour consolider les compétences arithmétiques de base et appliquées. G2-3では日本語の漢字の書き取りにより、正しく漢字を読み、書くことができるようにしています。少し長めの文章の読み取りを行い「結んでひらいて」の歌を手の振りに合わせて歌い、体とリズムを利用した日本語学習に努めています。『星の王子様』の読み聞かせにより文学作品の鑑賞も行っています。また、国旗・世界の名画カルタを用い、「日本語の聞き取りと絵札の読み取り」のスピードアップに取り組みました。算数では基本的なたし算・ひき算・かけ算や文章題を通し、算数の基礎力・応用力の定着をはかっています。 In G2-3, students learn to read and write Kanji characters correctly. They read slightly longer sentences and sing the song 'Musunde Hiraite' with hand gestures, using their bodies and rhythm to learn Japanese. The children also appreciate literary works through the reading of 'The Star Prince'. We have also worked on improving the speed of 'listening and reading picture cards of Japanese' by using a karuta game of national flags and famous pictures from around the world. In arithmetic, basic arithmetic, subtraction, multiplication and sentences are used to consolidate basic and applied arithmetic skills. . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #fra
Button
Les activités piscine de l'EIFJ : pendant l'automne, les élèves du CP à la 5ème profitent de sessions dans les piscines municipales à proximité dans le cadre de l'éducation physique et sportive ! EIFJのプールアクティビティ：秋学期のはじめ、体育活動の一環として、1年生から7年生までの生徒は学園の近くのプールの授業を楽しみました！ EIFJ swimming pool activities: this autumn, students from Grade 1 to 7 enjoy sessions in nearby swimming pools as part of their physical education! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Le Thanksgiving 2023 des Enfants ! 子供たちの2023年感謝祭！Children's Thanksgiving 2023! Rejoignez-nous avec familles et amis pour célébrer Thanksgiving le vendredi 24 novembre 2023 à l'EIFJ de 15 h 30 à 17 h 00 ! Les familles des élèves non inscrits sont également les bienvenues ! Fabrication d'objets relatifs à Thanksgiving, parties de Flag Football américain, et un délicieux repas seront offerts à cette occasion. À l'École internationale franco-japonaise, le multiculturalisme et l'internationalisme sont des perspectives essentielles. Joyeux Thanksgiving à tous ! https://fb.me/e/1fdu7WEPL ; https://www.eifj.org/actualites-de-lecole 2023年11月24日（金）15:30から17:00まで、EIFJにて感謝祭を祝うご家族・ご友人の集いにご参加ください！在校生以外のご家族も大歓迎です！クラフト作り、アメリカンフラッグフットボール、美味しいお食事もご用意しております。EIFJでは、多文化主義と国際主義を大切にしています。感謝祭おめでとうございます！ https://fb.me/e/1fdu7WEPL Please join us for a gathering of Families & Friends to celebrate Thanksgiving on Friday 24th November 2023 at EIFJ from 15:30 to 17:00! Non enrolled students' families are also welcome! Crafts' making, American flag Football and a delicious meal will be offered at the occasion. At the French-Japanese International School, multiculturalism and internationalism are essential perspectives. Happy Thanksgiving to you all! https://fb.me/e/1fdu7WEPL
Button
Bienvenue à trois stagiaires et leurs enseignants et directeur du Lycée d'enseignement agricole privé Eugénie Joubert @leapeugeniejoubert_ ! Rémy, Francine et Lily, en Première bac pro Services aux Personnes, renforceront leurs compétences durant quelques semaines à l'EIFJ école-collège, ainsi que dans la crèche française internationale. L'EIFJ Tokyo : école participant à la formation des Français travaillant en France ou dans le réseau international ! 本校は、私立農業高等訓練校ウジェニー・ジュベール校（Lycée d'enseignement agricole privé Eugénie Joubert #leapeugeniejoubert_）から3名の研修生と先生、校長先生をお迎えしました。これから数週間の間、レミー、フランシーヌ、リリーの3人は11年生・Services aux Personnesに在籍し、EIFJのスクール・カレッジと国際保育園で研修を行うことになりました。EIFJ東京は、フランス国内のみならず国際的なネットワークで働くフランス人の育成に携わる学校です！ Welcome to three interns and their teachers and director from the Agricultural high school Eugénie Joubert leapeugeniejoubert_! Grades 11 Services to People Rémy, Francine and Lily, will be enhancing their skills for a few weeks at the EIFJ school and middle school, as well as in the international French nursery. EIFJ Tokyo: a school helping to offer the training for French people working in France or in the international network! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Nouvelles activités extrascolaires à EIFJ : Jiu-jitsu & Judo, Composition Florale, et Programmation ! Bienvenue aux élèves non nécessairement inscrits à EIFJ, bienvenue aux adultes aussi ! Avec une trentaine d'activités, l'EIFJ renforce sa position d'école internationale de premier plan au Japon. https://www.eifj.org/activites-periscolaires EIFJの新しいアフタースクールアクティビティ：柔術・柔道、フラワーコンポジション、プログラミング！EIFJに在籍していない生徒の皆さん、そして大人の皆さん、ようこそ！約30のアフタースクールアクティビティにより、EIFJは日本を代表するインターナショナルスクールとしての地位を強化しています。 https://www.eifj.org/activites-periscolaires New afterschool activities at EIFJ : Jiu-jitsu & Judo, Flower Arrangement, and Programming! Welcome to students not necessarily enrolled at EIFJ, welcome to adults as well! With about 30 different activities, EIFJ strengthens its position as a leading international school in Japan. https://www.eifj.org/activites-periscolaires . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Les lundi et mardi, nous avançons avec les élèves sur le décodage et encodage de mots, en manipulant des étiquettes, ainsi qu'à l'oral. Certains élèves reconnaissent déjà quelques mots formant des phrases et commencent à dicter des phrases à l'adulte. D'autres sont en progrès dans la reconnaissance des sons, ou l'apprentissage du lexique français. Nous abordons la grammaire de la phrase et nous nous sommes amusés à inventer des suites de mots qui n'ont pas de sens. On a bien ri! Nous décloisonnons en musique avec les élèves de Mayu en maternelle le mercredi pour qu'ils écoutent avec nous une chanson française "A Paris, à vélo" et ils participent à leur manière en dansant, en essayant de répéter les mots. C'est très émouvant. Le projet "autour du monde" commence avec les CP, et nous allons prochainement recevoir une lettre d'un petit personnage inventé par la classe d'Amiens avec laquelle nous correspondons. Ce projet est riche d'enseignement, en lecture, écriture, lexique, compréhension, découverte du monde, musique et Arts plastiques A cela je vais essayer d'y ajouter la poésie et solliciter les élèves à créer un poème à partir de mots qu'ils auront envie de dire à propos du Japon. 月曜日と火曜日は、ラベルや口頭表現を使って、単語の解読と符号化に取り組みました。生徒の中には、すでに文章を構成するいくつかの単語を認識し、文章の書き取りを行っている生徒もいます。また、音の認識やフランス語の語彙の学習も進んでいます。文法にも目を向け始め、意味の通らない単語の並び替えを工夫して楽しみました。とても充実した時間となりました。水曜日には、マユ先生の生徒はフランス語の歌「A Paris, à vélo」を一緒に聴聴き、思い思いに踊ったり、単語のリピートを行いました。とても感動的です。「世界一周」プロジェクトはCPと一緒に始まっており、文通相手のアミアンのクラスが考案した小さなキャラクターから、間もなく手紙が届く予定です。このプロジェクトは、読み、書き、語彙、理解、世界の発見、音楽、ビジュアル・アートなど、豊富な内容を提供してくれます。 . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 5 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants âgés de 3 à 15 ans et leurs familles étaient ravis de se retrouver ensuite sur le toit-terrasse de l'école pour une belle fête. Les événements organisés par l'EIFJ sont nombreux et toujours populaires pour les familles de l'école et les autres, bienvenue ! 11月5日（日）、学校の近所で行われたお化け屋敷ハントは、今年のハロウィンの締めくくりとなりました！その後、子供たち（3歳〜15歳）とその家族（学園外も含む）は、学校の屋上テラスでパーティを楽しみました。EIFJが主催するイベントは数多く、家族連れにも人気が高いです。みなさまのご参加を心より歓迎いたします！ A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 5 rounded off this year's Halloween festivities in style! As well as families of students not enrolled at school, children aged 3 to 15 and their families were delighted to gather on the school's rooftop terrace afterwards for a great party. There are lots of fun events organized by EIFJ, where families gather to have fun, you're always welcome to join us! . . . #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 5 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants âgés de 3 à 15 ans et leurs familles étaient ravis de se retrouver ensuite sur le toit-terrasse de l'école pour une belle fête. Les événements organisés par l'EIFJ sont nombreux et toujours populaires pour les familles de l'école et les autres, bienvenue ! 11月5日（日）、学校の近所で行われたお化け屋敷ハントは、今年のハロウィンの締めくくりとなりました！その後、子供たち（3歳〜15歳）とその家族（学園外も含む）は、学校の屋上テラスでパーティを楽しみました。EIFJが主催するイベントは数多く、家族連れにも人気が高いです。みなさまのご参加を心より歓迎いたします！ A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 5 rounded off this year's Halloween festivities in style! As well as families of students not enrolled at school, children aged 3 to 15 and their families were delighted to gather on the school's rooftop terrace afterwards for a great party. There are lots of fun events organized by EIFJ, where families gather to have fun, you're always welcome to join us! . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 5 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants âgés de 3 à 15 ans et leurs familles étaient ravis de se retrouver ensuite sur le toit-terrasse de l'école pour une belle fête. Les événements organisés par l'EIFJ sont nombreux et toujours populaires pour les familles de l'école et les autres, bienvenue ! 11月5日（日）、学校の近所で行われたお化け屋敷ハントは、今年のハロウィンの締めくくりとなりました！その後、子供たち（3歳〜15歳）とその家族（学園外も含む）は、学校の屋上テラスでパーティを楽しみました。EIFJが主催するイベントは数多く、家族連れにも人気が高いです。みなさまのご参加を心より歓迎いたします！ A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 5 rounded off this year's Halloween festivities in style! As well as families of students not enrolled at school, children aged 3 to 15 and their families were delighted to gather on the school's rooftop terrace afterwards for a great party. There are lots of fun events organized by EIFJ, where families gather to have fun, you're always welcome to join us! . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Comme chaque année depuis 2019, l'EIFJ réunit la communauté française, binationale, japonaise, et internationale à l'occasion de Halloween ! Cette année, départ le dimanche 5 novembre 2023 à 13 h devant l'EIFJ située au 1-40-13 Nishigaoka Kita-ku pour la Chasse aux Maisons Hantées et la Rooftop Garden Party de Halloween ! Venez vêtus de vos plus beaux costumes, chassons les maisons hantées de Nishigaoka et jouons à Trick or Treat ! La chasse sera suivie d'une Rooftop Garden Party à l'École Internationale Franco-Japonaise. Bienvenue à toutes les familles ! https://fb.me/e/4K0afffjW 2019年から毎年、EIFJではフランス、日仏、そして国際色豊かなコミュニティがハロウィンを機に集まります！今年は、2023年11月5日（日）午後1時から、北区西が丘1-40-13のEIFJ前で「ハロウィンお化け屋敷ハント＆屋上ガーデンパーティー」を開催します！とびきりの仮装をして、お化け屋敷を探したり、トリック・オア・トリートで楽しみましょう！お化け探しの後は、EIFJの屋上でガーデンパーティーを行います。どのご家族様も大歓迎です！ https://fb.me/e/4K0afffjW Like every year since 2019, EIFJ Tokyo gathers French, Japanese and the international community to its unique Halloween event! This year, meeting at EIFJ located at 1-40-13 Nishigaoka Kita-ku for a Haunted House Hunt, Parade & Rooftop Garden Party on Sunday, November 5th, 2023, starting at 13:00! Come dressed in your best costumes, and let's enjoy a haunted house hunt in Nishigaoka, where your children will do trick or treat! The Hunt & Parade will be followed by a Rooftop Garden Party at the French-Japanese International School. Welcome, Bienvenue ! https://fb.me/e/4K0afffjW
Button
Pour la journée de l'alimentation, le 16 octobre, nous avons confectionné des sets de table, que les élèves utiliseront au lunch. Cela nous a donné l'occasion d'aborder l'équilibre des menus. Nous avons travaillé avec la professeure d'arts plastiques et de cuisine, sur des menus japonais équilibrés et nous avons ainsi abordé la classification des aliments. Nous avons découpé et collé les images sur de grandes feuilles. Les élèves en sont si fiers ! 10月16日の「食の日」には、生徒たちがランチで使うプレースマットを作りました。バランスの取れた献立について話す機会となりました。私たちは美術と調理の先生と一緒にバランスのとれた和食の献立を考え、食べ物の分類について学びました。絵を切り抜き、大きな紙に貼り付けました。生徒たちはとても誇らしげです！ For Food Day on October 16, we made placemats for students to use at lunch. This gave us an opportunity to talk about balanced menus. We worked with the art and cookery teacher on balanced Japanese menus, and in so doing, we learned about food classification. We cut and pasted the images onto large sheets of paper. The students are so proud! @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
À l'EIFJ, les élèves ont une heure pleine pour déjeuner, le choix de délicieux bentos livrés par un traiteur, et notre équipe est très disponible pour assister les enfants et les aider à bien manger ! 東京日仏国際学園では生徒たちはたっぷり1時間かけてランチタイムをとり、美味しく、バランスの取れたデリバリー弁当のオプションもご用意しております。私たちのチームは、食事に関して手助けが必要なお子さんに対しても、常にサポートをしています。 At EIFJ, students have one full hour for lunch, the choice for delicious & balanced lunchboxes delivery, and our team always assists children who need to be encouraged to eat! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
L'EIFJ est unique, car nous sommes les seuls à promouvoir une scolarité bilingue « à la carte » dans un environnement sûr et bienveillant pour les élèves, qui place notre école parmi les meilleures de Tokyo. Nous sommes plus convaincus que jamais, de poursuivre l’enseignement bilingue par le développement de compétences, à travers des programmes spécifiques adaptés aux besoins de chacun. 独自性とEIFJは、生徒にとって安全で思いやりのある環境で「アラカルト」のバイリンガル教育を推進する唯一の存在であり、本校を東京で最も優れた学校のひとつにしていることです。私たちは、一人ひとりのニーズに合わせた具体的なプログラムを用意し、能力開発を通してバイリンガル教育を追求することに、これまで以上に確信を持っています。 EIFJ is unique, because we are the only school promoting customizable bilingual schooling in a safe and caring environment for students, which places our school among the best in Tokyo. We are more convinced than ever to pursue bilingual education through skills development, with specific programs tailored to individual needs. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Le collège 6ème et 5ème 6年生~7年生中学校 Middle School 6th & 7th Grade La classe en français・フランス語のクラスで・The class in French Quelle joie d’être en route vers le Diplôme National du Brevet ! Les programmes sont en partie assurés par le CNED (le centre national d’études à distance) et travaillés avec les enseignants répétiteurs. Les débuts de l’humanité, en 6ème et l’Empire Byzantin en 5ème ont enrichi nos connaissances en histoire. En français, la poésie et le rêve ne sont pas en reste avec l'étude de l’écriture poétique du poème “Ondine” de Aloysius Bertrand, où les sons s'entremêlent entre assonances et allitérations. La découverte de l’espagnol en tant que 2ème langue vivante, de sa prononciation, de l’étude des premiers verbes essentiels à connaître, a fait également partie de nos activités. La classe en japonais・日本語のクラスで・The class in Japanese Diplôme National du Brevetへの道を歩めることは何という喜びでしょう！シラバスの一部はCNED（Centre National d'Etudes à Distance）が担当し、リピーターの先生方と一緒に取り組みます。6世紀の人類の始まりと5世紀のビザンチン帝国は、私たちの歴史の知識を豊かにしました。フランス語では、アロイシャス・ベルトランの詩「オンディーヌ」の詩的な文章を学ぶことで、詩と夢を忘れることはなかった。第2現代語としてのスペイン語の発見、その発音、そして知っておくべき最初の動詞の学習も、私たちの活動の一部でした。 La classe en anglais・英語のクラスで・The class in English What a joy to be on the road to the Diplôme National du Brevet! Part of the curriculum is provided by the CNED (Centre National d'Etudes à Distance), and is worked on in conjunction with the repeating teachers. The beginnings of mankind in 6th grade and the Byzantine Empire in 5th grade have enriched our knowledge of history. In French, poetry and dreams are not left out, with the study of the poetic writing of the poem "Ondine" by Aloysius Bertrand, where sounds intermingle between assonance and alliteration. The discovery of Spanish as a 2nd living language, its pronunciation and the study of the first verbs, essential to know, were also part of our activities. @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe
Button
L'Association des parents d'élèves d'EIFJ vous présente son nouveau Conseil d'Administration, à la suite d'élections dont le taux de participation a atteint 70,48% (117 votes exprimés). Association Loi 1901 rattachée à la Fédération des associations de parents d’élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger (FAPEE), dont nous saluons l'action présidée par M. Hugo Catherine, l'APE EIFJ et son nouveau président M. Maxime Fontaine, dans la continuité de l'action du premier président M. Bruno Sinturel et du fondateur M. Fabien Levet, promeut la singularité et le caractère unique de l'EIFJ : éducation française internationale de qualité, bien-être des élèves, des parents et des personnels, frais de scolarité justes, participation pleine et entière à la vie scolaire et institutionnelle de l'école, avec pour objectif de rejoindre le réseau mondial des établissements homologués de l'AEFE à la rentrée de septembre 2024, porteur des valeurs universelles de liberté, d'égalité, de fraternité et de laïcité. この度、EIFJ保護者会は、投票率70.48％（117票）の選挙を経て決定した、新役員をご紹介いたします。EIFJ保護者会は、フランスの法律に基づいて設立された団体で、尊敬するユーゴ・カトリーヌ氏が会長に名を連ねる海外フランス人学校父母連合会（FAPEE）に加盟しています。EIFJのPAとその新会長であるマキシム・フォンテーヌ氏は、初代会長のブルーノ・サンチュレル氏と創立者のファビアン・レベット氏の意志をついでいきます。さらに、PAは、EIFJの独自性と特異性を推進していきます。それはすなわち、質の高い国際フランス教育、生徒・保護者・チームの福利厚生、適正な授業料、学校の学術的・組織的生活への全面的な参加であり、2024年9月新年度に掲げたAEFEの世界的な認定校ネットワークへの加盟という目標とともに、自由・平等・友愛・世俗という普遍的な価値を大切にしています。 EIFJ's Parents' Association is pleased to introduce its new Board, following elections with a turnout of 70.48% (117 votes cast). The PA promotes the uniqueness and singularity of EIFJ: quality international French education, well-being for students, parents and team, fair tuition fees, full participation in the school's academic and institutional life, with the aim of joining the AEFE's worldwide network of accredited schools at the start of the September 2024 academic year, bearing universal values of liberty, equality, fraternity and secularity. . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative
Button

西ヶ原キャンパスニュース

L’Association des Parents d’Élèves de l’EIFJ Tokyo est une Association Loi 1901 rattachée à la FAPEE, la Fédération des Associations de Parents d’Élèves des Établissements d’Enseignement Français à l’Étranger (www.fapee.com). Nous sommes heureux de vous présenter les membres élus du Conseil d'Administration présidé par Maxime Fontaine, un Conseil dont les familles sont franco-japonaises, internationales, japonaises et françaises. Pour la plupart installées de longue date au Japon, certaines locales ou expatriés, elle sont très représentatives de l'EIFJ école locale trilingue, proche des familles, reconnue par les autorités japonaises, et dont l'ambition est de faire partie du réseau AEFE et IB. L'Association est toujours disponible pour rencontrer des familles ! https://www.eifj.org/association-des-parents-deleves . EIFJ東京父母会は、FAPEE（フランス在外教育機関保護者会連盟：www.fapee.com）に所属するLoi 1901(フランス当局によって正式に認められた資格)の団体です。マキシム・フォンテーヌが理事長を務める理事会の選出メンバーをご紹介します。彼らの家庭は日仏やインターナショナル、日本人やフランス人です。ほとんどが日本での生活が長く、中には地元の方や移住者の方もいらっしゃいます。EIFJを代表する方々であり、ご家庭に近く、日本当局に認められながら、AEFE(フランス在外教育庁)やI B（国際バカロレア校）の一員となることを、そして地元のトリリンガル校になることを目指しています。当協会では、いつでも他のご家庭とお会いすることができますよ！https://www.eifj.org/association-des-parents-deleves . The Parents’ Association of EIFJ Tokyo is a 1901 (Qualifications officially recognized by the French authorities) and affiliated to FAPEE, (French Schools in Students' Parents in Abroad).(www.fapee.com). We are pleased to introduce the elected members of the Board, chaired by Maxime Fontaine, whose families are French-Japanese, international, Japanese, and French. Most of them have been living in Japan for a long time, some of them are local or expatriate, and they are very representative of EIFJ, trilingual local school, close to families, recognized by the Japanese authorities, and whose ambition is to be part of the AEFE (The Agency for French Education Abroad) and IB (International Baccalaureate) networks. The Association's members are always available to meet other families! https://www.eifj.org/association-des-parents-deleves . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj
Button
près de notre pépinière se trouve un grand parc avec beaucoup de beaux cerisiers en fleurs 私たちの保育園の近くには、美しい桜の木がたくさんある大きな公園があります 🌸 near our nursery is a big park with a lot of beautiful cherry blossom trees . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
près de notre pépinière se trouve un grand parc avec beaucoup de beaux cerisiers en fleurs🌸 私たちの保育園の近くには、美しい桜の木がたくさんある大きな公園があります 🌸 near our nursery is a big park with a lot of beautiful cherry blossom trees🌸 . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
EIFJでは、3歳から6歳までのお子様を対象に、自治体に応じて月額97,000円の奨学金を支給することになりました！ EIFJ（西が丘キャンパス）はまさに「認可外」タイプの保育施設であり、東京都から適合証明書を発行されており、外国人、日本人、フランス人、または混合家族の3歳から6歳の子どもが1人あたり月額37,000円の奨学金を受けることができます。さらに、2024年1月からは、自治体に応じて月額2万円～6万円の追加補助金が支給されます。０歳から２歳までの子どもの家庭には月額67,000円が支給されるため、兄弟・姉妹をメインキャンパスに受け入れる計画も検討しています。できるだけ早く区役所に問い合わせて、EIFJに登録してください。登録キャンペーンが実施中です。 --> Enrollment: https://www.eifj.org/ja/registration --> 日本政府の「幼児教育無償化」補助金と自治体の保育利用料軽減制度 : https://www.eifj.org/ja/bourses-scolaires À l'EIFJ maternelle et CP, les bourses scolaires pour les enfants âgés de 3 à 6 ans peuvent désormais s'élever à 97 000 yens par mois selon votre municipalité ! EIFJ (campus de Nishigaoka) est en effet une structure d'accueil de type "ninkagai" qui a reçu un Certificat de Conformité du Gouvernorat de Tokyo, permettant aux familles internationales, japonaises, françaises ou mixtes d'enfants âgés de 3 à 6 ans de bénéficier de bourses d'un montant de 37 000 yens par mois. De plus, depuis janvier 2024, les familles peuvent recevoir des bourses mensuelles supplémentaires comprises entre 20 000 yens et 60 000 yens par mois, en fonction de votre municipalité. Les familles d'enfants âgés de 0 à 2 ans peuvent recevoir 67 000 yens par mois, et un plan d'accueil des fratries de tous âges sur le campus principal est à l'étude. Contactez votre mairie dès que possible pour vous renseigner, et profitez d'une inscription à l'EIFJ : campagne en cours pour 2024 et 2025 ! At EIFJ Preschool-Kindergarten & Grade 1, now the scholarships for children aged 3 to 6 can amount to 97,000 yen per month depending on your municipality! EIFJ (Nishigaoka campus) is indeed a “ninkagai” type childcare facility that has been issued a Certificate of Compliance by the Tokyo Metropolitan Government, allowing international, Japanese, French or mixed families of children aged 3 to 6 to receive scholarships of 37,000 yen per month. Furthermore, since January 2024, families can receive additional monthly subsidies ranging from 20,000 yen to 60,000 yen per month, depending on your municipality. #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #日仏
Button
Activités du festival Hina avec nos élèves ! nous avons créé un prince et une princesse mignons. Nous avons aussi mangé du hinaarare. 生徒たちと一緒にひなまつり活動！かわいい王子様とお姫様を作りました。ひなあられも食べました。 Hina festival activities with our pupils! we made cute prince and princess. Also, we ate Hinaarare, a tasty biscuit eaten during Hina Matsuri. . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
Merci à tous les participants à la Danse du Lion du 17 février, dans le cadre des événements en 2024 célébrant le 5ème anniversaire de l'EIFJ ! "Omedetou Gozaimasu !" Cette danse est couramment pratiquée à l'occasion du Nouvel An et d'événements spéciaux pour chasser les mauvais esprits. Le lion mord la tête des enfants et parents pour leur porter chance ! La danse a été suivie de magnifiques ateliers d'art et de composition florale pour les enfants, d'un pot avec les familles et d'une séance de jeux sur le toit récréatif de l'établissement et dans le gymnase ! 2月17日、EIFJ創立5周年記念2024イベントの一環として行われた獅子舞にご参加いただいた皆様、ありがとうございました！「オメデトウゴザイマス」！獅子が子供や両親の頭を噛むことで、縁起を担ぎます！踊りの後は、子供たちのための素晴らしいアートやフラワーアレンジメントのワークショップ、ポットラック、レクリエーションの屋上や体育館での遊びの時間が続いた！ Thank you to all participants of the Lion Dance of February the 17th, as part of 2024 events celebrating EIFJ's 5th Anniversary! "Omedetou Gozaimasu"! The dance is commonly performed during the New Year and special events to drive away evil spirits, the lion bites children and parents on the head to bring good luck! The dance was followed by wonderful art and flower arrangement workshops for children, a potluck, and playtime on the recreational rooftop and gym! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Button
C’était le jour de Setsubun ! Nous avons demandé à nos élèves de fabriquer des masques oni et de faire le rituel du lancer de haricots pour éloigner les mauvais esprits et le malheur. 節分の日でしたね！生徒たちに鬼のお面を作らせたり、悪霊や災難を追い払う豆まきの儀式を行ったりしました。 It was the day of Setsubun! We had our pupils make oni masks and do the ritual of throwing beans to ward off evil spirits and misfortunes. . . . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
C’était le jour de Setsubun ! Nous avons demandé à nos élèves de fabriquer des masques oni et de faire le rituel du lancer de haricots pour éloigner les mauvais esprits et le malheur. 節分の日でしたね！生徒たちに鬼のお面を作らせたり、悪霊や災難を追い払う豆まきの儀式を行ったりしました。 It was the day of Setsubun! We had our pupils make oni masks and do the ritual of throwing beans to ward off evil spirits and misfortunes. . . . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
A l’occasion de l’anniversaire d’un de nos élèves et en même temps, la chandeleur, les parents (originaires de la région Bretagne en France), ont la gentillesse de proposer une soirée avec dégustation de crêpes à la crèche! 私たちの生徒の一人とラ・シャンドルールの誕生日の機会に、両親（フランスのブルターニュ地方出身）が親切にも、保育園でクレープの試食を伴うパーティーを提案してくれました。 At the occasion of one of our pupil’s birthday and at the same time, la chandeleur, the parents (who are originally from Brittany region in France), are so kind to offer a party with crepes’ tasting at the nursery! . . . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
A l’occasion de l’anniversaire d’un de nos élèves et en même temps, la chandeleur, les parents (originaires de la région Bretagne en France), ont la gentillesse de proposer une soirée avec dégustation de crêpes à la crèche! 私たちの生徒の一人とラ・シャンドルールの誕生日の機会に、両親（フランスのブルターニュ地方出身）が親切にも、保育園でクレープの試食を伴うパーティーを提案してくれました。 At the occasion of one of our pupil’s birthday and at the same time, la chandeleur, the parents (who are originally from Brittany region in France), are so kind to offer a party with crepes’ tasting at the nursery! . . . . . . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Célébrations de la Chandeleur et de Setsubun, deux évènements festifs de France et du Japon ! Cette année, pour la Chandeleur, l'EIFJ et son association de parents ont eu le grand honneur d'accueillir l'association "Bretons du Japon" (bretonsdujapon.com) avec son président Jean-Philippe Audren, qui a présenté la culture, la cuisine et la musique bretonnes aux familles ! Les maternelles ont exécuté une jolie danse bretonne avant de déguster des crêpes avec de nombreux parents représentés par Maxime Fontaine, président de l'APE, et de jouer sur le toit de l'école. . EIFJは、日仏インターナショナルスクールとして、フランスと日本の2つの祝祭行事である「シャンドゥルール」と「節分」を迎えました！今年のシャンドゥルールイベントのため、EIFJと保護者会は、「日本のブリトン(bretonsdujapon.com)」協会のジャン・フィリップ・オードレン会長を歓迎し、ブルターニュの文化、料理、音楽をご家族に紹介しました！園児たちは素敵なブリトン・ダンスを披露した後、多くの保護者たちとクレープを楽しみ、園の屋上で遊びました。クレープは太陽（日が長くなる）を象徴しています。このパーティーの前に、園児たちは節分と旧暦の春の到来を祝いました。子どもたちは伝統的に、鬼を追い払うために炒った豆を鬼に投げつけました！例年通り、EIFJ設立者であるファビアン・ルヴェが変装して登場！ . "Chandeleur" and Setsubun celebrations, two festive events in France and Japan! This year for Chandeleur, EIFJ and the Parents' Association had the great honor to welcome "Brittons of Japan" association with its President Mr Jean-Philippe Audren, who wonderfully introduced Brittany culture, food and music to families! The preschoolers performed a lovely Britton dance before enjoying crêpes with many parents, represented by the PA President Maxime Fontaine, and playing on the school's rooftop. Crêpes symbolize the sun (the days are getting longer). . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
Les prochains événements de l'EIFJ qui célèbre son 5ème Anniversaire en 2024, beaucoup de plaisir pour les familles ! Ouvert également aux non-inscrits à l'école : une occasion de découvrir la communauté scolaire ! https://www.eifj.org/en/school-news - Crêpes "Chandeleur" Party (sur le thème de la Bretagne cette année avec la participation de l'Association @bretonsdujapon !) et Setsubun le 2 février - Mardi gras le 13 février - Danse du lion Shishimai le 17 février - Fête de la Saint-Patrick le 18 mars - Marathon "Families Friendly" le 7 avril EIFJ, l'une des écoles les plus accueillantes pour les familles à Tokyo, avec la campagne d'inscription pour 2024 et 2025 en cours ! . 2024年に予定されているEIFJの創立5周年記念イベントです。ご家族でお楽しみください！在校生以外も参加可能です：学園コミュニティのことを知っていただくチャンスです！ https://www.eifj.org/en/school-news - 2月2日：クレープ "シャンドラー "パーティー（今年はブルターニュがテーマです。東京ブルトンデュジャポンも参加します！） - 2月13日：マルディグラ・イベント - 2月17日：獅子舞ショー - 3月18日：セント・パトリック・イベント - 4月7日：ファミリー・フレンドリー・マラソン EIFJは都内で最も家庭に優しい学校のひとつで、2024年、2025年の入学キャンペーンを実施中です！ . Upcoming EIFJ events celebrating in 2024 the school's 5th Anniversary, lot of fun for families! Open to non-enrollees at the school as well: an occasion to discover the school community! https://www.eifj.org/en/school-news - Crêpes "Chandeleur" Party (Brittany-themed this year, with the participation of Brittons of Tokyo Association!) & Setsubun on February 2 nd - Mardi Gras event on February 13 th - Shishimai Lion Dance on February 17 th - St Patrick's event on March 18 th - Families' Friendly Marathon on April 7 EIFJ, one of the most families' friendly school in Tokyo, with the 2024 & 2025 enrolment campaign underway! . . #aefeinfo #internationalbaccalaureate #tocho_koho_official @ambafrancejp #annegenetet @samantha_cazebonne #fapee @oudeacastera_officiel @mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #cci_france_japon
Button
🐻🐻🐻 . . . . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
La Fête de la Galette des Rois à la crèche : de délicieuses galettes de chez @picardjapon ont été servies aux petits ! EIFJのキングケーキパーティー！ピカールの美味しいパイが生徒達に配られました、ガレット・デ・ロワ万歳！ King cake party at EIFJ! Delicious pies from Picard were served to pupils, vive la Galette des Rois ! . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Bonne année et bonne santé à toutes les familles ! 新年明けましておめでとうございます！ Happy New Year to all families!
Button
Button
Quel beau concert de Noël pour les tout petits de la crèche de l'EIFJ le 22 décembre ! Jolies chansons françaises, japonaises et anglaises, des danses, suivies d'un goûter et d'une visite du Père Noël sur le toit illuminé de la crèche pour un moment également magique ! Bonne année et bonne santé à toutes les familles ! 12月22日、EIFJ保育園児のためのクリスマスコンサートが開催されました！かわいいフランス語、日本語、英語の歌とダンスの後、おやつを食べてから、イルミネーションのある屋上でサンタクロースからプレゼントをもらいました。新年明けましておめでとうございます！ What a nice Xmas concert for EIFJ Nursery pupils on Dec 22nd! Cute French, Japanese & English songs & dances, followed by a potluck and a visit by Santa Claus on the Nursery's illuminated rooftop for a magic exchange of presents. Happy New Year to all families! . . #aefeinfo @tocho_koho_official @ambafrancejp @mlfmonde @anne_genetet @samantha_cazebonne #cci_france_japon #eifj #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
Quel beau concert de Noël pour les tout petits de la crèche de l'EIFJ le 22 décembre ! Jolies chansons françaises, japonaises et anglaises, des danses, suivies d'un goûter et d'une visite du Père Noël sur le toit illuminé de la crèche pour un moment également magique ! Bonne année et bonne santé à toutes les familles ! 12月22日、EIFJ保育園児のためのクリスマスコンサートが開催されました！かわいいフランス語、日本語、英語の歌とダンスの後、おやつを食べてから、イルミネーションのある屋上でサンタクロースからプレゼントをもらいました。新年明けましておめでとうございます！ What a nice Xmas concert for EIFJ Nursery pupils on Dec 22nd! Cute French, Japanese & English songs & dances, followed by a potluck and a visit by Santa Claus on the Nursery's illuminated rooftop for a magic exchange of presents. Happy New Year to all families! . . #aefeinfo @tocho_koho_official @ambafrancejp @mlfmonde @anne_genetet @samantha_cazebonne #cci_france_japon #eifj #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
Quel beau concert de Noël pour les tout petits de la crèche de l'EIFJ le 22 décembre ! Jolies chansons françaises, japonaises et anglaises, des danses, suivies d'un goûter et d'une visite du Père Noël sur le toit illuminé de la crèche pour un moment également magique ! Bonne année et bonne santé à toutes les familles ! 12月22日、EIFJ保育園児のためのクリスマスコンサートが開催されました！かわいいフランス語、日本語、英語の歌とダンスの後、おやつを食べてから、イルミネーションのある屋上でサンタクロースからプレゼントをもらいました。新年明けましておめでとうございます！ What a nice Xmas concert for EIFJ Nursery pupils on Dec 22nd! Cute French, Japanese & English songs & dances, followed by a potluck and a visit by Santa Claus on the Nursery's illuminated rooftop for a magic exchange of presents. Happy New Year to all families! . . #aefeinfo @tocho_koho_official @ambafrancejp @mlfmonde @anne_genetet @samantha_cazebonne #cci_france_japon #eifj #eifjcreche #東京保育園 #crechefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
Noël 2023 Christmas ☃️🎄
Button
nous faisons des décorations de Noël🎄🎄🎄 クリスマスの飾りを作っています🎄🎄🎄 Making Christmas Decorations 🎄🎄🎄 . . . . . . @anne_genetet #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization @tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
nous faisons des décorations de Noël🎄🎄🎄 クリスマスの飾りを作っています🎄🎄🎄 Making Christmas Decorations 🎄🎄🎄 . . . . . . @anne_genetet #aefeinfo @ambafrancejp @mlfmonde #cci_france_japon #iborganization @tocho_koho_official #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalchool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #crechefrancaisetokyo #保育園待ち
Button
pour notre cours de cuisine, nous avons préparé des biscuits de Noël クリスマスクッキー作り Making Christmas cookies 🍪 🎄 . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
pour notre cours de cuisine, nous avons préparé des biscuits de Noël クリスマスクッキー作り Making Christmas cookies 🍪 🎄 . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Un inoubliable Tournoi de Football et des courses réunissant l'ensemble des élèves de l'école, les professeurs et l'Association des Parents d'élèves le 7 décembre ! Tout le monde, y compris les parents et quelques familles extérieures à l'école a profité du magnifique rassemblement au Park Arena, tout près de l'EIFJ, sous un soleil radieux, avec la participation de l'IGS Academy et d'Hexagon FC, le club de foot international franco-japonais ! Après un échauffement et des courses d'élèves par niveau, plusieurs matchs de football ont été organisés, auxquels a même participé le chef d'établissement Antoine Cutanda ! L'événement s'est terminé par une cérémonie de remise des trophées : les vainqueurs des courses, des matchs de football et tous les participants ont reçu des trophées des mains du chef d'établissement M. Cutanda et du fondateur de l'école Fabien Levet. Vive le sport, vive la jeunesse ! 12月7日(木)、全校生徒、先生方、保護者の皆様が集い、サッカー&ランニング大会を開催しました！IGSアカデミー、ヘキサゴンフットボールクラブ、東京日仏国際サッカークラブが参加し、EIFJからほど近い美しいパークアリーナにて、晴れ渡った青空のもと、他校からの保護者様も含め全員が楽しい時間を過ごしました。クータンダ・アントワーヌ学園長も参加し、準備運動、学年別ランニングに続き、様々なサッカーゲームが行なわれました。最後には授与式が行われ、ランニングとサッカーゲームの優勝者と参加者全員に、学園長クータンダ氏と学園創立者レベット氏からトロフィーが授与されました。これからもEIFJはスポーツと青少年を応援していきます。 @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Le vendredi 17 novembre, nous avons organisé un contrôle médical régulier pour les élèves par le médecin de l’école, comme requis par le superviseur de l’institution, le Gouvernorat de Tokyo. 11月17日(金)、東京都からの指導に基づき、園医による定期健康診断を実施しました。 On Friday November 17, we organized a regular medical check-up for the children by the school's doctor, as requested by EIFJ's supervisory institution, the Tokyo Metropolitan Government. @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
La saison de Noël commence avec l'artisanat du renne🦌🎄 クリスマスシーズンはトナカイのクラフトで始まります🦌🎄 Starting the Christmas season with Reindeer crafts 🦌 🎄 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
La saison de Noël commence avec l'artisanat du renne🦌🎄 クリスマスシーズンはトナカイのクラフトで始まります🦌🎄 Starting the Christmas season with Reindeer crafts 🦌 🎄 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Thanksgiving 2023 célébré à l'EIFJ avec les familles ! Dinde, gâteau au potiron, et autres délices, jeux manuels et des matchs de flag football sur le toit pour que tous les élèves en profitent ! EIFJでは、2023年のサンクスギビングデーをご家族様と祝いました！七面鳥の肉、パンプキンケーキ、その他の食べ物、工作、そして屋上でのフラッグフットボールの試合などを行い、すべての生徒が楽しむことができました！ Thanksgiving 2023 celebrated at EIFJ with families! Turkey meat, pumpkin cake and other delicacies, crafts and a great flag football games on the rooftop ground to have all students enjoy! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Nous avons tous préparé nos propres dindes de Thanksgiving. みんなで感謝祭の七面鳥を自分たちで作りました We all made our own Thanksgiving turkeys. . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Pour le cours de cuisine de Thanksgiving, nous avons préparé des gâteaux aux patates douces. 感謝祭にスイートポテトケーキを作りました For thanksgiving, we made Sweet Potato cakes . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Pour le cours de cuisine de Thanksgiving, nous avons préparé des gâteaux aux patates douces. 感謝祭にスイートポテトケーキを作りました For thanksgiving, we made Sweet Potato cakes . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Pour le cours de cuisine de Thanksgiving, nous avons préparé des gâteaux aux patates douces. 感謝祭にスイートポテトケーキを作りました For thanksgiving, we made Sweet Potato cakes . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Nos élèves se sont inspirés des couleurs changeantes des feuilles 🦁🍁 私たちの生徒たちは葉の色の変化からインスピレーションを得ました🦁🍁 Our pupils drew inspiration from the changing colors of the leaves 🦁🍁 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Bienvenue à trois stagiaires et leurs enseignants et directeur du Lycée d'enseignement agricole privé Eugénie Joubert @leapeugeniejoubert_ ! Rémy, Francine et Lily, en Première bac pro Services aux Personnes, renforceront leurs compétences durant quelques semaines à l'EIFJ école-collège, ainsi que dans la crèche française internationale. L'EIFJ Tokyo : école participant à la formation des Français travaillant en France ou dans le réseau international ! 本校は、私立農業高等訓練校ウジェニー・ジュベール校（Lycée d'enseignement agricole privé Eugénie Joubert #leapeugeniejoubert_）から3名の研修生と先生、校長先生をお迎えしました。これから数週間の間、レミー、フランシーヌ、リリーの3人は11年生・Services aux Personnesに在籍し、EIFJのスクール・カレッジと国際保育園で研修を行うことになりました。EIFJ東京は、フランス国内のみならず国際的なネットワークで働くフランス人の育成に携わる学校です！ Welcome to three interns and their teachers and director from the Agricultural high school Eugénie Joubert leapeugeniejoubert_! Grades 11 Services to People Rémy, Francine and Lily, will be enhancing their skills for a few weeks at the EIFJ school and middle school, as well as in the international French nursery. EIFJ Tokyo: a school helping to offer the training for French people working in France or in the international network! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #eifjtokyo #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje
Button
L'art à la crèche, cette fois sur notre grand tableau de 5 mètres de long !🌸🌳 優れた芸術は落書きの集まりから始まる! 🌸🌳 Art excellence starts with a bunch of scribbles 🌸 🌳 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
L'art à la crèche, cette fois sur notre grand tableau de 5 mètres de long !🌸🌳 優れた芸術は落書きの集まりから始まる! 🌸🌳 Art excellence starts with a bunch of scribbles 🌸 🌳 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
L'art à la crèche, cette fois sur notre grand tableau de 5 mètres de long !🌸🌳 優れた芸術は落書きの集まりから始まる! 🌸🌳 Art excellence starts with a bunch of scribbles 🌸 🌳 . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
nos élèves portaient les costumes qu'ils aiment 🎃🧛🧙🏻🦈 🦖❤️ 私たちの生徒たちは好きなコスチュームを着ました🎃🧛🧙🏻🦈 🦖❤️ Our pupils wore their favorite costumes 🎃🧛🧙🏻🦈 🦖❤️ . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Après le défilé, nous avons organisé une belle fête d'Halloween dans notre jardin sur le toit sous un magnifique coucher de soleil. パレードの後は、美しい夕日の下、屋上庭園で楽しいハロウィンパーティーを行いました After the parade, we had a nice Halloween Party in our Rooftop garden under the beautiful sunset. . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
merci d'avoir participé au défilé d'Halloween à tous ! Nous espérons vous revoir l'année prochaine🎃 みなさん、ハロウィンパレードにご参加いただきありがとうございました！来年もよろしくお願いします🎃 Thank you for joining the Halloween parade everyone! We hope to see you again next year🎃 . . . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
merci d'avoir participé au défilé d'Halloween à tous ! Nous espérons vous revoir l'année prochaine🎃 みなさん、ハロウィンパレードにご参加いただきありがとうございました！来年もよろしくお願いします🎃 Thank you for joining the Halloween parade everyone! We hope to see you again next year🎃 . . . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Tout le monde est le bienvenu! Les costumes d'Halloween sont encouragés. 誰もが歓迎されています！ハロウィンの仮装もオススメです。Everyone is welcome! Halloween costumes are encouraged 🎃🧙🏻🐺🧛 A 15 h, la parade débutera de la crèche, et les enfants visiteront des boutiques de la rue commerçante pour y recevoir des petits cadeaux. La parade sera suivie à partir de 16 h par une petite fête sur le toit-terrasse de la crèche. N'hésitez pas à amener des gâteaux pour l'occasion. Des boissons vous seront servies ainsi qu'aux familles visitant la crèche. Merci de votre accueil et de permettre à la crèche de rayonner à Tokyo via ces beaux évènements rassembleurs ! 午後3時、パレードは保育園からスタートし、子どもたちは商店街のお店を回って小さなプレゼントをもらいます。午後4時からのパレードの後は、保育園の屋上テラスでパーティーを行います。ケーキはご自由にお持ちください。お飲み物もご用意しております。皆様の温かい歓迎と、このような素晴らしいイベントを通して、東京で保育園を輝かせてくださることに感謝いたします！ At 15:00, the parade will start from the Nursery, and children will visit shopkeepers in the shopping street to receive small presents. The parade will be followed at 16:00 by a party on the rooftop garden of the Nursery. Feel free to bring your own cakes for the occasion. Drinks will be served to you and to families visiting the Nursery. Thank you for your warm welcome and for allowing the Nursery to shine in Tokyo through these wonderful events!
Button
Nous sommes allés au zoo pour enfants et avons rencontré nos adorables amis animaux de la ferme comme les hamsters, les poneys, les moutons et les chèvres. Nous pouvons les caresser et les voir interagir les uns avec les autres. C'était une expérience tellement 私たちはふれあい動物園に行き、ハムスター、ポニー、羊、ヤギなどのかわいい家畜の友達に会いました。私たちは彼らを撫でたり、彼らがお互いに交流するのを見ることができます。とても楽しい経験でした。 We went to the petting zoo and get to meet our cute farm animal friends like hamsters,ponies, sheeps and goats. We get to pet them and see them interact with each other. It was such a fun experience🐑🐎🐹 . . . . . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
L'Association des parents d'élèves d'EIFJ vous présente son nouveau Conseil d'Administration, à la suite d'élections dont le taux de participation a atteint 70,48% (117 votes exprimés). Association Loi 1901 rattachée à la Fédération des associations de parents d’élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger (FAPEE), dont nous saluons l'action présidée par M. Hugo Catherine, l'APE EIFJ et son nouveau président M. Maxime Fontaine, dans la continuité de l'action du premier président M. Bruno Sinturel et du fondateur M. Fabien Levet, promeut la singularité et le caractère unique de l'EIFJ : éducation française internationale de qualité, bien-être des élèves, des parents et des personnels, frais de scolarité justes, participation pleine et entière à la vie scolaire et institutionnelle de l'école, avec pour objectif de rejoindre le réseau mondial des établissements homologués de l'AEFE à la rentrée de septembre 2024, porteur des valeurs universelles de liberté, d'égalité, de fraternité et de laïcité. この度、EIFJ保護者会は、投票率70.48％（117票）の選挙を経て決定した、新役員をご紹介いたします。EIFJ保護者会は、フランスの法律に基づいて設立された団体で、尊敬するユーゴ・カトリーヌ氏が会長に名を連ねる海外フランス人学校父母連合会（FAPEE）に加盟しています。EIFJのPAとその新会長であるマキシム・フォンテーヌ氏は、初代会長のブルーノ・サンチュレル氏と創立者のファビアン・レベット氏の意志をついでいきます。さらに、PAは、EIFJの独自性と特異性を推進していきます。それはすなわち、質の高い国際フランス教育、生徒・保護者・チームの福利厚生、適正な授業料、学校の学術的・組織的生活への全面的な参加であり、2024年9月新年度に掲げたAEFEの世界的な認定校ネットワークへの加盟という目標とともに、自由・平等・友愛・世俗という普遍的な価値を大切にしています。 EIFJ's Parents' Association is pleased to introduce its new Board, following elections with a turnout of 70.48% (117 votes cast). The PA promotes the uniqueness and singularity of EIFJ: quality international French education, well-being for students, parents and team, fair tuition fees, full participation in the school's academic and institutional life, with the aim of joining the AEFE's worldwide network of accredited schools at the start of the September 2024 academic year, bearing universal values of liberty, equality, fraternity and secularity. . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative
Button
Une équipe trilingue hautement qualifiée d'enseignants et d'assistants du Ministère de l'Education Nationale français, de l'IB et du ministère japonais ! Dirigée par M. Cutanda, expert du Ministère français et de l'AEFE, l'équipe offrira aux élèves de 3 à 15 ans (maternelle, élémentaire, collège) le meilleur en 2023-2024, dans des programmes bilingues français-anglais, français-japonais, anglais-japonais ou unilingues ! Les inscriptions sont ouvertes toute l'année, soyez les bienvenus ! . フランス教育省、国際バカロレア（IB）、日本のライセンスを有するEIFJ教師・アシスタントからなる卓越した技術を持ったトリリンガル・チーム！フランス教育省およびAEFEの専門家であるクータンダ氏率いるこのチームは、2023年から2024年度、3歳から15歳（幼稚園、小学校、中学校）の生徒に、仏英バイリンガル、日仏バイリンガル、日英バイリンガルプログラムで質の高い国際教育を実現します。入学登録はいつでも受け付けています。 . A highly skilled trilingual team of French Ministry of Education, IB, and Japanese licensed EIFJ teachers & assistants! Led by Mr Cutanda, French Ministry & AEFE expert, the team will offer students aged 3 to 15 (preschool, elementary, middle school) the best in 2023-2024, in bilingual French-English, French-Japanese, English-Japanese or unilingual programs! Registration is open all year round. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Une équipe trilingue hautement qualifiée d'enseignants et d'assistants du Ministère de l'Education Nationale français, de l'IB et du ministère japonais ! Dirigée par M. Cutanda, expert du Ministère français et de l'AEFE, l'équipe offrira aux élèves de 3 à 15 ans (maternelle, élémentaire, collège) le meilleur en 2023-2024, dans des programmes bilingues français-anglais, français-japonais, anglais-japonais ou unilingues ! Les inscriptions sont ouvertes toute l'année, soyez les bienvenus ! . フランス教育省、国際バカロレア（IB）、日本のライセンスを有するEIFJ教師・アシスタントからなる卓越した技術を持ったトリリンガル・チーム！フランス教育省およびAEFEの専門家であるクータンダ氏率いるこのチームは、2023年から2024年度、3歳から15歳（幼稚園、小学校、中学校）の生徒に、仏英バイリンガル、日仏バイリンガル、日英バイリンガルプログラムで質の高い国際教育を実現します。入学登録はいつでも受け付けています。 . A highly skilled trilingual team of French Ministry of Education, IB, and Japanese licensed EIFJ teachers & assistants! Led by Mr Cutanda, French Ministry & AEFE expert, the team will offer students aged 3 to 15 (preschool, elementary, middle school) the best in 2023-2024, in bilingual French-English, French-Japanese, English-Japanese or unilingual programs! Registration is open all year round. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
La reprise de la crèche s’est très bien déroulée, malgré les quelques craintes et angoisses de cette reprise, elles ont vite fait place à un sentiment de satisfaction et de confiance et nous sommes ravis de retrouver vos petits trésors et de les accompagner dans leur développement, leur apprentissage et leur épanouissement tout au long de cette année scolaire. Aux côtés de véritables professionnels de la petite enfance, la sécurité et le confort de chaque tout petit est assuré. En effet, la crèche de l’EIFJ est divisée en plusieurs sections selon l’âge des petits. Un moyen simple de proposer des plannings et des activités en fonction de leurs besoins et leurs capacités. 保育園での新年度のスタートはとても順調で、多少の不安や心配もありましたが、すぐに満足感と自信に変わりました。私たちは、皆様の小さな宝物をお迎えし、今年度を通して、お子様の成長、学習、充実感に寄り添えることを大変嬉しく思っております。本物の保育のプロと一緒に働くことで、小さなお子様一人ひとりの安全と快適さが保証されます。実際、EIFJの保育室は、使用言語とお子様の年齢によっていくつかのセクションに分かれています。 The new academic year's beginning in the nursery went very well, and despite a few fears and anxieties, these were soon replaced by a feeling of satisfaction and confidence. We are delighted to welcome back your little treasures and to accompany them in their development, learning and fulfillment throughout this school year. Working alongside real childcare professionals, the safety and comfort of every little one is guaranteed. In fact, EIFJ nursery is divided into several sections according to the wished language of instruction and the age of the little ones: a simple way of offering schedules and activities according to their needs and abilities. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
La reprise de la crèche s’est très bien déroulée, malgré les quelques craintes et angoisses de cette reprise, elles ont vite fait place à un sentiment de satisfaction et de confiance et nous sommes ravis de retrouver vos petits trésors et de les accompagner dans leur développement, leur apprentissage et leur épanouissement tout au long de cette année scolaire. Aux côtés de véritables professionnels de la petite enfance, la sécurité et le confort de chaque tout petit est assuré. En effet, la crèche de l’EIFJ est divisée en plusieurs sections selon l’âge des petits. Un moyen simple de proposer des plannings et des activités en fonction de leurs besoins et leurs capacités. 保育園での新年度のスタートはとても順調で、多少の不安や心配もありましたが、すぐに満足感と自信に変わりました。私たちは、皆様の小さな宝物をお迎えし、今年度を通して、お子様の成長、学習、充実感に寄り添えることを大変嬉しく思っております。本物の保育のプロと一緒に働くことで、小さなお子様一人ひとりの安全と快適さが保証されます。実際、EIFJの保育室は、使用言語とお子様の年齢によっていくつかのセクションに分かれています。 The new academic year's beginning in the nursery went very well, and despite a few fears and anxieties, these were soon replaced by a feeling of satisfaction and confidence. We are delighted to welcome back your little treasures and to accompany them in their development, learning and fulfillment throughout this school year. Working alongside real childcare professionals, the safety and comfort of every little one is guaranteed. In fact, EIFJ nursery is divided into several sections according to the wished language of instruction and the age of the little ones: a simple way of offering schedules and activities according to their needs and abilities. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Le 2 septembre, une très belle participation des élèves de l'EIFJ à l'évènement de hockey sur gazon entre la France et le Japon @francehockeyfeminin @japan.hockey ! Les élèves ont escorté les joueuses de l'équipe féminine de France et on profité d'une mémorable journée, vive le hockey, vive le sport ! 9月2日、EIFJの生徒たちがフランス対日本のホッケーイベントに参加しました！生徒たちはフランス女子チームの選手たちをエスコートし、忘れられない一日を過ごしました。ホッケー万歳、スポーツ万歳！ On September 2nd, EIFJ students took part in the field hockey event between France and Japan! The students escorted the players of the French women's team and enjoyed a memorable day - long live field hockey, long live sport! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Le 2 septembre, une très belle participation des élèves de l'EIFJ à l'évènement de hockey sur gazon entre la France et le Japon @francehockeyfeminin @japan.hockey ! Les élèves ont escorté les joueuses de l'équipe féminine de France et on profité d'une mémorable journée, vive le hockey, vive le sport ! 9月2日、EIFJの生徒たちがフランス対日本のホッケーイベントに参加しました！生徒たちはフランス女子チームの選手たちをエスコートし、忘れられない一日を過ごしました。ホッケー万歳、スポーツ万歳！ On September 2nd, EIFJ students took part in the field hockey event between France and Japan! The students escorted the players of the French women's team and enjoyed a memorable day - long live field hockey, long live sport! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
EIFJ Tokyo : l'école française du Japon résolument internationale. École candidate au Baccalauréat International, ambition de faire partie du réseau des écoles françaises internationals homologuées, application du programme du Ministère français de l'Éducation Nationale, professeurs de langue maternelle française, anglaise et japonaise, programmes bilingues, 20 nationalités parmi les élèves, 15 nationalités parmi les membres du personnel, 28 activités extrascolaires, événements multicultures, partenariats multiples. Inscriptions possibles tout au long de l'année !! EIFJ東京は、日本で確立されたフランス式インターナショナルスクールです。現在国際バカロレア(IB)認定候補校であり、フランス文化省のカリキュラムを軸にしたバイリンガルプログラムを、フランス語、英語、日本語のネイティブ教師が提供しています。現在、計20の国籍の生徒が在学、計15の国籍のスタッフが在籍しており、通常カリキュラムに加え、28のアフタースクールアクティビティや国際規模のイベントを提供しています。また、当学園は各機関と複数のパートナーシップを締結しています。入学は年間を通して受け付けています。 EIFJ Tokyo: the resolutely international French School of Japan. IB Candidate School, French Ministry curriculum, aim to become member of French accredited schools' network, native French, English and Japanese teachers, bilingual programs, 20 nationalities among students, 15 nationalities among its staff members, 28 afterschool activities, worldwide cultural events, multiple partnerships. Enrollment possible all year round! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
EIFJ Tokyo et la Fédération japonaise de hockey @japan.hockey sur gazon s'associent en vue du prochain match France-Japon ! Les élèves de l'EIFJ accompagneront l'équipe nationale féminine française lors de son entrée sur le terrain à l'occasion du prochain match international de hockey entre le Japon et la France, le samedi 2 septembre ! SONPO JAPAN CUP 2023 Match 1 (France vs Japon) (Femmes), Samedi 2 septembre, 11h30 au Stade de Hockey d'Oi. https://japanhockey.stores.jp/ EIFJ東京と日本ホッケー協会は、来るフランス対日本戦に向けて提携することになりました！9月2日（土）に開催されるホッケー国際試合の日本対フランス戦において、EIFJのエスコートキッズがフランス女子代表チームのグラウンド入場に同行します！SONPO JAPAN CUP 2023 第1戦（日本対フランス）（女子）：9月2日（土）11:30 （場所：大井ホッケー競技場） EIFJ Tokyo and the Japan Field Hockey Association @samuraijapan_hockey are partnering in view of the upcoming France-Japan game! Escort children of EIFJ will accompany the French women's national team on their entrance to the ground at the upcoming international hockey game between Japan and France on Saturday 2 September! SONPO JAPAN CUP 2023 Game 1 (France vs Japan) (Women), Saturday 2 September, 11:30am at Oi Hockey Stadium . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
EIFJ Tokyo : la seule crèche française au Japon accueillant des élèves de 1 à 3 ans, résolument internationale avec des puéricultrices de langue française, anglaise et japonaise, des activités en langues, 11 nationalités parmi les élèves, des événements multiculturels, des partenariats multiples. EIFJ東京は、日本で唯一のフランス式保育園であり、1歳から3歳までの園児を受け入れています。当保育園は、フランス語、英語、日本語のネイティブおよびネイティブに近い保育士によって確立された国際色豊かな保育園です。現在計11の国籍の生徒に対し、言語型アクティビティや国際的な文化イベントを提供しています。また、当学園は各機関と複数のパートナーシップを締結しています。 EIFJ Tokyo: the only French Nursery in Japan welcoming pupils from age 1 to 3, resolutely international with native and near native French, English and Japanese childcare workers, language based activities, 11 nationalities among students, worldwide cultural events, multiple partnerships. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
EIFJ Tokyo : la seule crèche française au Japon accueillant des élèves de 1 à 3 ans, résolument internationale avec des puéricultrices de langue française, anglaise et japonaise, des activités en langues, 11 nationalités parmi les élèves, des événements multiculturels, des partenariats multiples. EIFJ東京は、日本で唯一のフランス式保育園であり、1歳から3歳までの園児を受け入れています。当保育園は、フランス語、英語、日本語のネイティブおよびネイティブに近い保育士によって確立された国際色豊かな保育園です。現在計11の国籍の生徒に対し、言語型アクティビティや国際的な文化イベントを提供しています。また、当学園は各機関と複数のパートナーシップを締結しています。 EIFJ Tokyo: the only French Nursery in Japan welcoming pupils from age 1 to 3, resolutely international with native and near native French, English and Japanese childcare workers, language based activities, 11 nationalities among students, worldwide cultural events, multiple partnerships. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Le suikawari est un jeu traditionnel japonais qui consiste à fendre une pastèque à l'aide d'un bâton, les yeux bandés. Joué en été, le suikawari est le plus souvent pratiqué sur les plages, mais aussi lors de festivals, de pique-niques et d'autres événements estivaux. Les règles sont similaires à celles de la piñata. . スイカ割りとは、用意したスイカの果実を、目隠しをした挑戦者が周囲の声だけを頼りに、手にした棒で割る遊びである。前もって挑戦者の体を回転させ、平衡感覚を狂わせてから開始することもある。 Suikawari is a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick while blindfolded. Played in the summertime, suikawari is most often seen at beaches, but also occurs at festivals, picnics, and other summer events. The rules are similar to piñata. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Le suikawari est un jeu traditionnel japonais qui consiste à fendre une pastèque à l'aide d'un bâton, les yeux bandés. Joué en été, le suikawari est le plus souvent pratiqué sur les plages, mais aussi lors de festivals, de pique-niques et d'autres événements estivaux. Les règles sont similaires à celles de la piñata. . スイカ割りとは、用意したスイカの果実を、目隠しをした挑戦者が周囲の声だけを頼りに、手にした棒で割る遊びである。前もって挑戦者の体を回転させ、平衡感覚を狂わせてから開始することもある。 Suikawari is a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick while blindfolded. Played in the summertime, suikawari is most often seen at beaches, but also occurs at festivals, picnics, and other summer events. The rules are similar to piñata.
Button
Le suikawari est un jeu traditionnel japonais qui consiste à fendre une pastèque à l'aide d'un bâton, les yeux bandés. Joué en été, le suikawari est le plus souvent pratiqué sur les plages, mais aussi lors de festivals, de pique-niques et d'autres événements estivaux. Les règles sont similaires à celles de la piñata. . スイカ割りとは、用意したスイカの果実を、目隠しをした挑戦者が周囲の声だけを頼りに、手にした棒で割る遊びである。前もって挑戦者の体を回転させ、平衡感覚を狂わせてから開始することもある。 Suikawari is a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick while blindfolded. Played in the summertime, suikawari is most often seen at beaches, but also occurs at festivals, picnics, and other summer events. The rules are similar to piñata. . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Activités de plein-air ! 屋外活動 Outdoor activities ! . . @agenetet @samantha_cazebonne @gabrielattal @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #euinjapan #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise @eifjcreche #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Un centre de loisirs exceptionnel a débuté, bienvenue à l'EIFJ pour de très belles vacances apprenantes ! . いよいよEIFJでは、夏休みのホリデースクールが始まりました！ . An exceptional Summer Holiday School has started, welcome to EIFJ for "learning holidays"! . . #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
L'EIFJ et IGS Academy s'associent pour offrir aux enfants de merveilleuses expériences sportives ! L'Académie IGS est une académie sportive internationale basée à Ota-ku (Kamata, Ikegami) et Toshima-ku (Ikebukuro), qui s'efforce de dispenser des programmes d'éducation physique de niveau international aux élèves par le biais de diverses activités sportives ici au Japon. Les 2 août, les familles de l'EIFJ sont invitées au campus principal pour faire du sport avec les élèves japonais d'IGS (à partir de l'âge de 5 ans) pour qu'ils puissent en apprendre davantage sur la culture et la langue françaises lors d'un évènement sportif ! L'accueil par les élèves de l'EIFJ des élèves de l'IGS est un grand honneur : cultivons ensemble de forts liens entre les deux écoles et amusons-nous ! . EIFJとIGSは、子どもたちに素晴らしいスポーツ体験を提供するためにパートナーシップを結んでいます！IGSアカデミーは、大田区（蒲田・池上）と豊島区（池袋）を拠点とする国際的なスポーツアカデミーであり、様々なスポーツ活動を通じて日本で国際水準の体育カリキュラムを提供することを目指しています。8月2日(水)の両日、EIFJのご家族の方々をEIFJキャンパスにお招きし、生徒たちにスポーツ交流を通じてフランスの文化や言語への理解を深める機会を提供したいと考えています。EIFJの生徒との交流は、IGSの生徒にとって両校の新たな絆を育むことができる大変光栄な機会です。ご興味のある方は、ぜひ詳細をご覧ください！ご参加を心よりお待ちしております！ . EIFJ and IGS Academy are partnering to offer children wonderful sport experiences! IGS Academy is an international sport academy based in Ota-ku (Kamata, Ikegami) and Toshima-ku (Ikebukuro), striving to deliver international standard P.E. curriculums to students through various sports activities here in Japan. On 2 August, EIFJ families are invited to EIFJ campus to enjoy sports together with IGS Japanese students so they can learn more about French culture and languages as an educational opportunity! It would be a great honor for IGS students if EIFJ students could participate on this day to cultivate a new bond of friendship between the two schools. Please check out the details if you are interested in any way! See you there! . . #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais
Button
Un très bel été et les piscines du toit-terrasse pour la joie des enfants ! 夏の屋上プール！ Rooftop pools for the joy of our pupils! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Bienvenue à la crèche/toute petite section française internationale de Tokyo, homologuée par le Gouvernorat de Tokyo, candidate à l'homologation AEFE, et d’une capacité de 40 places, où votre enfant grandit soit en français, japonais, anglais, ou en toutes ces langues grâce au professionnalisme de notre équipe bilingue/trilingue ! 東京都の認証、フランス政府の認定候補である40人定員の保育園にようこそ！献身的なバイリンガル子育ての専門家がいるため、お子様がフランス語、英語、日本語、もしくは全てを伸ばすことができます。 Welcome to our 40 places Tokyo Government accredited nursery, French Ministry accreditation candidate, where your child grows up either in French, English, Japanese, or all of them thanks to our dedicated and bilingual childcare experts! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Un magnifique 14 juillet des Enfants à l'EIFJ Tokyo ! Merci d'avoir participé à ce superbe événement ! . EIFJ東京での素敵な「こどもパリ祭」！この素晴らしいイベントに参加していただきありがとうございました！ . A wonderful "Children's Bastille Day Festival" at EIFJ Tokyo ! Thank you for participating to this great event! . . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Un magnifique 14 juillet des Enfants à l'EIFJ Tokyo ! Merci d'avoir participé à ce superbe événement ! . EIFJ東京での素敵な「こどもパリ祭」！この素晴らしいイベントに参加していただきありがとうございました！ . A wonderful "Children's Bastille Day Festival" at EIFJ Tokyo ! Thank you for participating to this great event! . . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Un magnifique 14 juillet des Enfants à l'EIFJ Tokyo ! Merci d'avoir participé à ce superbe événement ! . EIFJ東京での素敵な「こどもパリ祭」！この素晴らしいイベントに参加していただきありがとうございました！ . A wonderful "Children's Bastille Day Festival" at EIFJ Tokyo ! Thank you for participating to this great event! . . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Les 150 albums de la promotion 2022-2023 offerts aux élèves ! Bilan de l'année : capacité d’accueil multipliée par 10 sur deux campus, 123 élèves scolarisés de la crèche à la 6e (franco-japonais, français, japonais et internationaux), 20 nationalités, 45 professeurs et assistants / personnels dévoués, ratio enseignant-élèves d’1 pour 7, sorties scolaires, journées sportives, festivals de musique et ballet, bulletins d'information, multiples partenariats, Association des Parents Loi 1901 rattachée à la FAPEE, 28 activités périscolaires, lignes de bus, 36 semaines d’école, 16 semaines de centres de loisirs accueillant 50 élèves en moyenne, bourses scolaires, et plus ! . 「2022－2023年クラス」の150冊のアルバムが刷り上がりました。結果報告: 2つのキャンパスで定員を10倍に拡大、保育所から6年生まで120名在籍（日仏、仏、日、その他国籍）、20の国籍、45名の専任教師/アシスタント/スタッフ、教師対生徒の比率1：7、遠足、スポーツデー、音楽とバレエフェスティバル、週刊ニュースレターを保護者に提供複数のパートナーシップ、連盟「FAPEE」と連携した生徒の保護者会、アート作品展開催。28のアフタースクールアクティビティ、スクールバス、36週の学校、16週のホリデースクール（平均50名）。EIFJ東京は、日本で最も日本的かつインターナショナルなフランス語学校です。生徒の保護者が設立し、仏英・英日のバイリンガルプログラム、英語またはフランス語100％：保育園から中学校まで登録受付中です! . The 150 yearbooks of 2022-2023 offered to all students & pupils ! 10-fold increase in capacity in two campuses, 120 students enrolled from nursery to grade 6, 20 nationalities, 45 dedicated teachers/assistants and staff, 1:7 teacher-student ratio, field trips, sport days, music & ballet festivals, newsletters, multiple partnerships, Association of Parents linked with the Federation "FAPEE", 28 extracurricular activities, etc.! Enroll in EIFJ reputable programs! . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Une fête de fin d'année scolaire et un festival de musique mémorables pour l'EIFJ le 27 juin ! 120 élèves de la crèche à la 6e accompagnés de leurs familles, jouant du piano, du saxophone, du violon, de la guitare, des danseurs de ballet (opéra Don Quichotte), chantant Jungle book, "Carmen" de Stromae, Roar de Katy Perry, Le petit bonhomme en mousse, Aux Champs-Elysées, Lemon Tree de Fool's Garden, Believe de OneRepublic, et bien sûr la chanson de la cérémonie japonaise de remise des diplômes ! Félicitations à tous les élèves de 2022-2023 pour leur réussite ! . 6月27日、EIFJの年度末祭と音楽祭が開催されました！120名の生徒の皆さんが家族の方々に見守られ、ピアノ、サックス、バイオリン、ギターを演奏し、オペラバレエのドン・キホーテを踊りました。保育所から6年生までの生徒はJungle book、ストロマエのCarmen、ケイティ・ペリーのRoar、Le petit bonhomme en mousse、Aux Champs-Elysées、Fool's GardenのLemon Tree、OneRepublicのBelieve、そしてもちろん日本の卒業式歌を歌いました！2022-2023年度の生徒の皆さん、おめでとうございます！ . A memorable Academic Year End Party & Music Festival of EIFJ on June 27th! 120 students, accompanied by their families, playing piano, saxophone, violin, guitar, dancers Don Quichoote in the opera ballet, classes from nursery to 6th Grade singing Jungle book, "Carmen" of Stromae, Roar of Katy Perry, Le petit bonhomme en mousse, Aux Champs-Elysées, Lemon Tree of Fool's Garden, Believe of OneRepublic, and of course the Japanese graduation ceremony song! Congratulations to all 2022-2023 students for your achievements! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園
Button
Faisons du jus d’orange 🍊 オレンジジュースを作ろう🧃。 Let’s make orange juice 🧃 . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Pédagogie en anglais Pedagogy in English
Button
Depuis sa création en 2019, l’Ecole Internationale franco-japonaise de Tokyo, poursuit son développement « unique » en tant qu’institution connue et reconnue, qui se distingue par sa « singularité », et nous en sommes fiers. 2019年の創設以来、東京国際日仏学園は、その「独自性」によって際立つ、有名で認知度の高い教育機関として発展を続けており、私たちはこのことを誇りに思っています。 Since its inception in 2019, the French-Japanese International School of Tokyo, continues its "unique" development as a well-known and recognized institution, distinguished by its "singularity", and we are proud of it. . Unique, car nous sommes les seuls à promouvoir une scolarité bilingue « à la carte » dans un environnement sûr et bienveillant pour les élèves, qui place notre école parmi les meilleures de Tokyo. Nous sommes plus convaincus que jamais, de poursuivre l’enseignement bilingue par le développement de compétences, à travers des programmes spécifiques adaptés aux besoins de chacun. 独自性とは、生徒にとって安全で思いやりのある環境で「アラカルト」のバイリンガル教育を推進する唯一の存在であり、本校を東京で最も優れた学校のひとつにしていることです。私たちは、一人ひとりのニーズに合わせた具体的なプログラムを用意し、能力開発を通してバイリンガル教育を追求することに、これまで以上に確信を持っています。 . Singulière, car le fait que ces enseignements spécifiques soient dispensés par des enseignants « natifs » joue un rôle fondamental. Autour d’un programme harmonisé en équipe, la pédagogie à l’EIFJ y est différente : il y a là, une autre manière d’être élève et d’être enseignant. On échappe d’une certaine façon à la monotonie d’un système traditionnel pour s’ouvrir à l’innovation dans la classe et en dehors de la classe. そのためには、「ネイティブ」教師による授業が重要な役割を果たします。EIFJの授業は、チームによって調和されたプログラムに基づき、生徒と教師のあり方を変えるものです。ある意味、伝統的なシステムの単調さから逃れ、教室の内外でイノベーションを起こすために自分自身を開放しているのです。 . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #fcci_france_japon #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保
Button
Tous les jours, nous jouons avec les vélos sur le toit terrasse ! 毎日、屋上庭園で自転車で遊びます！ Everyday, we play with bicycles on the rooftop ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Depuis début mai et jusqu’au vendredi 12 mai, chaque journée fut joyeuse pour les enfants ! Préparation du cadeau pour la Fête des Mamans, regroupements en anglais, en français et en japonais, chansons et lecture d’histoires, notamment en japonais des trains, animaux, et bien sûr “Maman”, des chansons comme Zosan, Abukutatta, Doremi. En français, le “coucou” a ravi les enfants, et “the wheels on the bus” en anglais avec l’utilisation des chaises pour imiter le bus ! 5月が始まり、5月12日（金）まで、子どもたちにとって毎日が楽しい日々でした！母の日のプレゼントの準備、英語、フランス語、日本語でのサークルタイム、歌や絵本の読み聞かせ、日本語にては、電車や動物、そしてもちろん「ママ」の歌、ぞうさん、あぶくたった、ドレミ、などなど。フランス語では「クークー」が子どもたちを喜ばせ、英語ではバスの車輪を椅子を使って模倣しました！また、動物の鳴き声や習性を当てるゲームも行い、ボキャブラリーの発見を続けました。 Since the beginning of May and until Friday, May 12, every day has been joyful for the children! Preparing the gift for Mommy's Day, circle times in English, French and Japanese, singing and reading stories, in Japanese about trains, animals, and of course "Mommy", songs like Zosan, Abukutatta, Doremi. In French, the "coucou" delighted the children, and the wheels on the bus in English with the use of chairs to imitate the bus! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Exercice d'évacuation incendie, intrusion, ou tremblement de terre : à l'EIFJ, tous les critères de sécurité, d'hygiène et d'enseignement doivent être remplis. 毎月防災/地震訓練が行われています！認可校の東京日仏国際学園では安全、ウイルス対策、そして教育の基準が全て満たされています。 Monthly fire or quake drill! At EIFJ, all criteria of safety, hygiene & education must be fulfilled. . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
En classe de français, nous aimons beaucoup lire des histoires ! フランス語クラスで、絵本を読むことがとても好きです！ We love reading picture books in French class ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Depuis début mai et jusqu’au vendredi 12 mai, chaque journée fut joyeuse pour les enfants ! Préparation du cadeau pour la Fête des Mamans, regroupements en anglais, en français et en japonais, chansons et lecture d’histoires, notamment en japonais des trains, animaux, et bien sûr “Maman”, des chansons comme Zosan, Abukutatta, Doremi. En français, le “coucou” a ravi les enfants, et “the wheels on the bus” en anglais avec l’utilisation des chaises pour imiter le bus ! 5月が始まり、5月12日（金）まで、子どもたちにとって毎日が楽しい日々でした！母の日のプレゼントの準備、英語、フランス語、日本語でのサークルタイム、歌や絵本の読み聞かせ、日本語にては、電車や動物、そしてもちろん「ママ」の歌、ぞうさん、あぶくたった、ドレミ、などなど。フランス語では「クークー」が子どもたちを喜ばせ、英語ではバスの車輪を椅子を使って模倣しました！また、動物の鳴き声や習性を当てるゲームも行い、ボキャブラリーの発見を続けました。 Since the beginning of May and until Friday, May 12, every day has been joyful for the children! Preparing the gift for Mommy's Day, circle times in English, French and Japanese, singing and reading stories, in Japanese about trains, animals, and of course "Mommy", songs like Zosan, Abukutatta, Doremi. In French, the "coucou" delighted the children, and the wheels on the bus in English with the use of chairs to imitate the bus!
Button
Depuis début mai et jusqu’au vendredi 12 mai, chaque journée fut joyeuse pour les enfants ! Préparation du cadeau pour la Fête des Mamans, regroupements en anglais, en français et en japonais, chansons et lecture d’histoires, notamment en japonais des trains, animaux, et bien sûr “Maman”, des chansons comme Zosan, Abukutatta, Doremi. En français, le “coucou” a ravi les enfants, et “the wheels on the bus” en anglais avec l’utilisation des chaises pour imiter le bus ! 5月が始まり、5月12日（金）まで、子どもたちにとって毎日が楽しい日々でした！母の日のプレゼントの準備、英語、フランス語、日本語でのサークルタイム、歌や絵本の読み聞かせ、日本語にては、電車や動物、そしてもちろん「ママ」の歌、ぞうさん、あぶくたった、ドレミ、などなど。フランス語では「クークー」が子どもたちを喜ばせ、英語ではバスの車輪を椅子を使って模倣しました！また、動物の鳴き声や習性を当てるゲームも行い、ボキャブラリーの発見を続けました。 Since the beginning of May and until Friday, May 12, every day has been joyful for the children! Preparing the gift for Mommy's Day, circle times in English, French and Japanese, singing and reading stories, in Japanese about trains, animals, and of course "Mommy", songs like Zosan, Abukutatta, Doremi. In French, the "coucou" delighted the children, and the wheels on the bus in English with the use of chairs to imitate the bus!
Button
Button
Mercredi était des plus agréables avec une sortie scolaire en bus au magnifique parc Kyu-Furukawa, célèbre pour son festival des roses ! Chacune et chacun était content de monter dans le bus de l’école pour rejoindre le parc à 10 minutes de la crèche ! Les enfants ont admiré les nombreuses variétés de roses exposées dans ce parc à l’histoire intéressante (https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html). . 水曜日は、バラ祭りで有名な美しい旧古河公園へのスクールバス旅行で楽しい一日となりました！保育園から10分ほどの距離にあるこの公園へ、みんな喜んでスクールバスに乗り込みました。興味深い歴史を持つこの公園（https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html）に展示されたたくさんの品種のバラに、子どもたちは感嘆の声をあげていました。お祭りの期間中、公園はかなり混雑していたようです。 . Wednesday was a fun day with a school bus trip to the beautiful Kyu-Furukawa Park, famous for its rose festival! Everyone was happy to get on the school bus to go to the park, which is 10 minutes away from the nursery. The children admired the many varieties of roses displayed in this park with an interesting history (https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html). . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #fabien.levet #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Mercredi était des plus agréables avec une sortie scolaire en bus au magnifique parc Kyu-Furukawa, célèbre pour son festival des roses ! Chacune et chacun était content de monter dans le bus de l’école pour rejoindre le parc à 10 minutes de la crèche ! Les enfants ont admiré les nombreuses variétés de roses exposées dans ce parc à l’histoire intéressante (https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html). . 水曜日は、バラ祭りで有名な美しい旧古河公園へのスクールバス旅行で楽しい一日となりました！保育園から10分ほどの距離にあるこの公園へ、みんな喜んでスクールバスに乗り込みました。興味深い歴史を持つこの公園（https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html）に展示されたたくさんの品種のバラに、子どもたちは感嘆の声をあげていました。お祭りの期間中、公園はかなり混雑していたようです。 . Wednesday was a fun day with a school bus trip to the beautiful Kyu-Furukawa Park, famous for its rose festival! Everyone was happy to get on the school bus to go to the park, which is 10 minutes away from the nursery. The children admired the many varieties of roses displayed in this park with an interesting history (https://www.tokyo-park.or.jp/teien/en/kyu-furukawa/outline.html). . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @mlfmonde @iborganization @educationfrance @euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #mlfmonde #mlf #aefe #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #fabien.levet #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Nous avons préparé une bonne pizza ! おいしいピザを作りました！ We made a delicious pizza ! • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Bienvenue à la crèche/toute petite section française internationale de Tokyo, @eifjnursery, soutenue par le Gouvernorat de Tokyo, accompagnée par l'AEFE vers l'homologation, et d’une capacité de 50 places, où votre enfant grandit soit en français, japonais, anglais, ou en toutes ces langues grâce au professionnalisme de notre équipe bilingue/trilingue ! 東京都の認証、フランス政府の認定候補である50人定員の保育園にようこそ！@eifjnursery 献身的なバイリンガル子育ての専門家がいるため、お子様がフランス語、英語、日本語、もしくは全てを伸ばすことができます。 Welcome to our 50 places @eifjnursery, Tokyo Government supported nursery, AEFE guided nursery towards accreditation, where your child grows up either in French, English, Japanese, or all of them thanks to our dedicated and bilingual childcare experts! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Aujourd’hui, nous avons joué dans le bac à sable ! 今日は、サンドボックスで遊びました！ Today we played in the sandbox ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Joyeux chasse aux œufs 🐰 Happy Egg hunt 🐣 • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Aujourd’hui, nous avons cherché les œufs au chocolat au parc ! 今日は、公園でチョコ卵を探しました！ Today, we looked for chocolate eggs at the park ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
C’est l’heure des histoires ! 絵本の時間です！ It’s time for picture books ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
L'EIFJ Tokyo accueille les enfants de un an à trois ans dans un cadre de vie bienveillant, convivial et chaleureux. Les inscriptions sont possibles tout au long de l'année en fonction des places disponibles. La structure de notre crèche est adaptée pour favoriser l’éveil de votre enfant : Matériel et jeux appropriés à chaque stade de développement Une bibliothèque trilingue réservée exclusivement aux tout-petits Un espace de motricité Un bac à sable Un jardin potager Un toit-terrasse aménagé pour les récréations (vélos, draisiennes, toboggan, jeux d'eau et piscines en été, potager, etc.) Un coin repos et sieste Chariot poussette pour se déplacer en toute sécurité EIFJ東京は１〜３歳のお子様を明るく温かく安心できる環境でお迎えします。定員に空きがあれば年間を通じてご登録いただけます。本校の保育園はお子様の成長に最適です。成長の各段階に適応した教材と遊び幼児専用の3か国語ライブラリ運動技能スペースサンドボックスベジガーデンお休み・お昼寝エリア別のベジガーデン、遊び場、ドームクライマー、自転車、水遊び、夏用のプールを備えたレクリエーションができる屋上安全な外出のためのベビーカート EIFJ Tokyo welcomes children from 1 to 3 years old in a caring, friendly and warm environment. Enrollment is possible all year round depending on available places. The structure of our nursery is adapted to promote the awakening & early learning abilities of your child: Materials and games appropriate for each stage of development A trilingual library reserved exclusively for young learners A motor skills space A sand box A veggie garden A rest and nap area A rooftop garden for recreations with another veggie garden, playground, dome climber, bicycles, water games & pools in summer Pushchair trolley for safe field trips . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Le craft pour la Saint Patrick 🍀 聖パトリックの祝日のクラフト🍀 Craft for Saint Patrick’s day 🍀 • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
L'EIFJ Tokyo accueille les enfants de un an à trois ans dans un cadre de vie bienveillant, convivial et chaleureux. Les inscriptions sont possibles tout au long de l'année en fonction des places disponibles. La structure de notre crèche est adaptée pour favoriser l’éveil de votre enfant : Matériel et jeux appropriés à chaque stade de développement Une bibliothèque trilingue réservée exclusivement aux tout-petits Un espace de motricité Un bac à sable Un jardin potager Un toit-terrasse aménagé pour les récréations (vélos, draisiennes, toboggan, jeux d'eau et piscines en été, potager, etc.) Un coin repos et sieste Chariot poussette pour se déplacer en toute sécurité EIFJ東京は１〜３歳のお子様を明るく温かく安心できる環境でお迎えします。定員に空きがあれば年間を通じてご登録いただけます。本校の保育園はお子様の成長に最適です。成長の各段階に適応した教材と遊び幼児専用の3か国語ライブラリ運動技能スペースサンドボックスベジガーデンお休み・お昼寝エリア別のベジガーデン、遊び場、ドームクライマー、自転車、水遊び、夏用のプールを備えたレクリエーションができる屋上安全な外出のためのベビーカート EIFJ Tokyo welcomes children from 1 to 3 years old in a caring, friendly and warm environment. Enrollment is possible all year round depending on available places. The structure of our nursery is adapted to promote the awakening & early learning abilities of your child: Materials and games appropriate for each stage of development A trilingual library reserved exclusively for young learners A motor skills space A sand box A veggie garden A rest and nap area A rooftop garden for recreations with another veggie garden, playground, dome climber, bicycles, water games & pools in summer Pushchair trolley for safe field trips . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Avant la sieste ^^ Beforr naptime🥰
Button
Faisons des goûters ! おやつを作りましょう！ Let’s make snacks ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Aujourd’hui on s’est amusés au parc ! On a pu voir les belles fleurs de pruniers 🌸 今日は、公園に遊びました！きれいな梅の花を見えました🌸 Today we played at the park ! We could see the beautiful plum blossoms 🌸 • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Nous avons célébré Hina Matsuri ! ひな祭りを祝いしました！ We celebrated Hina Matsuri ! • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Nous avons fait un bon dessert ! おいしいデザートを作りました！ We made a yummy dessert ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Aujourd’hui, comme il faisait beau, nous sommes allés jouer au parc ! 今日はいい天気なので、公園で遊びました！ As we had good weather today, we went to the park to play ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Le dessert de la Saint Valentin ! バレンタインのデザート！ Valentine’s Day dessert ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Antoine Cutanda, Chef d'établissement, dirige également la crèche de l'EIFJ fondée par Fabien Levet où les élèves âgés de 1 à 3 ans peuvent déjà bénéficier d'apprentissages et jeux en français, anglais, japonais, ou multilingue. Le programme de TPS du ministère français et les activités de crèche en anglais et japonais offertes par les puéricultrices expérimentées font la joie des jeunes enfants dans un très bel environnement ! . EIFJのアントワン・カタンダ校長は、1~3歳児がフランス語、英語、日本語、または混合で学習できるEIFJナーサリーを視察しているところです。フランス政府観光局のプログラム、英語、日本の保育園スタイルのアクティビティは、熟練した教師陣のもと、子どもたちにたくさんの喜びを与えています。 . Antoine Cutanda, Head of school, is also heading EIFJ Nursery, founded by Fabien Levet, where pupils aged 1 to 3 years old can already benefit greatly from a French, English, or Japanese or mixed learning environment. French Ministry program, English and Japanese nursery style activities offer a lot of daily joys to our pupils with our skilled childcare workers! . . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @iborganization @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Premier jour de neige à Tokyo 東京に初雪が降った日 The first day of snow in Tokyo . @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @iborganization @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @olivier.becht @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #ecolefrancojaponaise #ecolefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button
Dedans le bonheur ! 福は内！ Fortune in ! • • • • • @agenetet @samantha_cazebonne @aefeinfo @ambafrancejp @aefeasiepacifique @educationfrance #euinjapan @mlfmonde @tocho_koho_official @chris_zacharopoulou #clubfranceinitiative #ecoleinternationale #eifj #crechefrancojaponaise #crechefrancaisetokyo #フランス学園 #東京日仏国際学園 #elevedumonde #AEFE30 #tokyofrenchschool #東京北区 #instaprkita #フランス語学園 #日仏国際学園 #フランス料理 #インターナショナルスクール #lfitokyo #vivreatokyo #francejapaneurope #bonjourfrance #internationalschooltokyo #goldenmgroup #fje #hexagonfc #tokyointernationalschool #francojaponais #アンスティチュフランセ東京 #保育園待ち
Button

EIFJ et IGS Academy s'associent pour offrir aux enfants de merveilleuses expériences sportives ! L'Académie IGS est une académie sportive internationale basée à Ota-ku (Kamata, Ikegami) et Toshima-ku (Ikebukuro), qui s'efforce de dispenser des programmes d'éducation physique de niveau international aux élèves par le biais de diverses activités sportives ici au Japon. Les 2 août, les familles de l'EIFJ sont invitées au campus principal pour faire du sport avec les élèves japonais d'IGS (à partir de l'âge de 5 ans) pour qu'ils puissent en apprendre davantage sur la culture et la langue françaises lors d'un évènement sportif ! L'accueil par les élèves de l'EIFJ des élèves de l'IGS est un grand honneur : cultivons ensemble de forts liens entre les deux écoles et amusons-nous !

EIFJとIGSは、子どもたちに素晴らしいスポーツ体験を提供するためにパートナーシップを結んでいます！IGSアカデミーは、大田区（蒲田・池上）と豊島区（池袋）を拠点とする国際的なスポーツアカデミーであり、様々なスポーツ活動を通じて日本で国際水準の体育カリキュラムを提供することを目指しています。8月2日(水)の両日、EIFJのご家族の方々をEIFJキャンパスにお招きし、生徒たちにスポーツ交流を通じてフランスの文化や言語への理解を深める機会を提供したいと考えています。EIFJの生徒との交流は、IGSの生徒にとって両校の新たな絆を育むことができる大変光栄な機会です。ご興味のある方は、ぜひ詳細をご覧ください！ご参加を心よりお待ちしております！

EIFJ and IGS Academy are partnering to offer children wonderful sport experiences! IGS Academy is an international sport academy based in Ota-ku (Kamata, Ikegami) and Toshima-ku (Ikebukuro), striving to deliver international standard P.E. curriculums to students through various sports activities here in Japan. On 2 August, EIFJ families are invited to EIFJ campus to enjoy sports together with IGS Japanese students so they can learn more about French culture and languages as an educational opportunity! It would be a great honor for IGS students if EIFJ students could participate on this day to cultivate a new bond of friendship between the two schools. Please check out the details if you are interested in any way! See you there!

Activités périscolaires de l'EIFJ Tokyo EIFJ東京のアフタースクールアクティビティ EIFJ After-School Program !
Les activités périscolaires de l'EIFJ, une qualité et une variété uniques à Tokyo : 25 activités remarquables pour les 1~18 ans et les adultes (cours en classe ou en ligne), dans un nouveau campus, à tarifs accessibles, avec transport scolaire.
https://www.eifj.org/activites-periscolaires

EIFJ東京のアフタースクールアクティビティ : 1〜18 (+大人向けスクール)歳対象の25種類のアクティビティ(オンライン授業の受講も可能です
)が良心的な価格で利用でき、ご自宅まで生徒をお送りするバスもございます。生徒の学力成長、幸福、そして保護者様の快適性のために尽力する私たちのチームまでご連絡ください。https://www.eifj.org/ja/afterschool

Extracurricular activities of EIFJ: a unique quality and variety in Tokyo! 25 exciting activities for ages 1 to 18 and adults, at affordable fees, open to students of other schools as well, with school bus. Possible in-class or online. Contact EIFJ team committed to the academic progress of students, their well-being, and the comfort of parents.
https://www.eifj.org/en/after_school_activities

L'École Internationale Franco-Japonaise (EIFJ Tokyo), et le centre France-Japon-Europe vous invitent à "La Course" 2022, évènement sportif annuel et gratuit rassemblant les écoles, associations et entrepreneurs français internationaux, francophones et francophiles du Japon ! Trophées et cadeaux à gagner ! Que votre enfant soit inscrit dans une école française (ou franco-japonaise), dans une association, un club, dans toute autre organisation française internationale, ou que vous ayez un intérêt pour la langue française, profitez d’un magnifique évènement sportif pour tous les âges, sur un superbe terrain d’athlétisme de Tokyo.
- Inscriptions ----> entrée libre (facebook event: https://bit.ly/3LEW5VU)
- Pour les entreprises, entrepreneurs, associations et particuliers désireux de promouvoir leurs activités, des stands sont offerts sans frais ----> direction@eifj.org

日仏インターナショナルスクール (EIFJ 東京) と日仏ヨーロッパセンターは、「ランニング大会」 2022 にご招待します。これは、毎年開催されている国際的なフランスの学校、協会、起業家、フランス語圏の人々、フランス愛好家が日本に集まる無料のスポーツイベントです。賞品はトロフィーとプレゼントです！お子様がフランスの学校、協会、クラブ、その他のフランスの国際組織に在籍しているかどうか、またはフランス語に興味があるかどうかにかかわらず、あらゆる年齢層の素晴らしいスポーツイベントをお楽しみください。東京の美しい陸上競技場で行われます。
- 登録 ----> 入場無料 (facebook イベント: https://bit.ly/3LEW5VU)
- 活動を宣伝したい企業、起業家、協会、個人の場合、ブースは無料で提供されます ----> direction@eifj.org

The French-Japanese International School (EIFJ Tokyo), and the France-Japan-Europe Center invite you to "La Course" 2022, a free annual sport event gathering international French schools, associations, entrepreneurs, Francophones and Francophiles in Japan! Trophies and presents to win! Whether your child is enrolled in a French (or French-Japanese) school, in an association, a club, in any other international French organization, or whether you have an interest in the French language, enjoy a wonderful sports event for all ages, on a beautiful athletic field in Tokyo.
- Registration ----> free entrance (facebook event: https://bit.ly/3LEW5VU)
- For companies, entrepreneurs, associations and individuals wishing to promote their activities, booths are offered free of charge ----> direction@eifj.org

Bienvenue au centre aéré de la Toussaint organisé par l'EIFJ entre le 24 octobre et le 4 novembre ! Pédagogie en français, anglais, japonais ou bi/trilingue, au choix, de 8 h 30 à 17 h, avec bus scolaire éventuel, activités périscolaires, cafétéria et extensions (7 h 30~20 h, frais additionnels). 37,000 yens/mois remboursés pour les familles éligibles (enfants de 3 à 6 ans, parents travaillant 12h/semaine minimum). https://eifj.org/admissions

ようこそトゥーサンのホリデースクールへ!
10月24日～11月4日の期間、深い教育学(英語、フランス語、日本語、もしくは3ヶ国語)や、校外学習、サプライズやイベントで人気の日仏国際学園へぜひご参加ください！8時30分から17時まで、アフタースクールアクティビティ、スクールバスでの送迎、カフェテリア、延長可能（7時30分から20時、追加料金別途）お子さんが3～6歳で、ご両親の労働時間が週12時間以上に該当するご家族には、月額37,000円が補助される可能性があります。
https://eifj.org/admissions

Toussaint Holiday School at EIFJ Tokyo, it’s from 24 October to 4 November! Recognized for its in depth pedagogy (English, French, Japanese, or trilingual), field trips, surprises and events, 4,500 yen per day (8:30am to 5pm) with school bus possibly, afterschool activities, cafeteria, and extensions available from 7:30 a.m. to 8 p.m. at additional charges. 37,000 yens refunded to families eligible for scholarships. https://eifj.org/admissions

Comme chaque année, la communauté française, franco-japonaise et internationale se réunit à l'occasion de la Parade et la Fête de Halloween, le lundi 31 octobre 2021 à partir de 15h00 ! Venez vêtus de vos plus beaux costumes, et défilons dans la rue commerçante de Shimofuri à Komagome, où les commerçants distribueront des friandises à vos enfants ! La Parade sera suivie d'une Rooftop Party à la Crèche française internationale de 16 à 18 h (lieu du rendez-vous à 15h). Bienvenue à toutes les familles !

Inscriptions ----> entrée libre (facebook event: https://fb.me/e/oC9WWOqR5)
毎年のように、2022 年 10 月 31 日月曜日の午後 3 時から、フランス人、フランス人と日本人、そしてあらゆるインターナショナルコミュニティががハロウィンパレードとパーティーに集まります。とびっきりの仮装をして、駒込の下振商店街を練り歩きましょう！パレードに続いて、午後 4 時から 6 時まで、保育園で屋上パーティーが開催されます (集合場所は午後 3 時)。すべての家族の方、ようこそ！
登録 ----> 入場無料 (facebook イベント: https://fb.me/e/oC9WWOqR5)

Like every year, the French, French-Japanese and the international community will gather for the Halloween Parade and Party on Monday, October 31, 2021 starting at 3:00 pm! Come dressed in your best costumes, and let's parade through the Shimofuri shopping street in Komagome, where shopkeepers will distribute treats to your children! The Parade will be followed by a Rooftop Party at the French-Japanese International Nursery from 4 to 6 pm (meeting place at 3pm). Welcome to all families!
Registration ----> free entrance (facebook event: https://fb.me/e/oC9WWOqR5)

Bienvenue au Marathon 2022 organisé par EcoMarathon, Decathlon & l'EIFJ Tokyo ! Le dimanche 13 novembre matin, les familles et coureurs individuels se retrouveront devant l'Arakawa Todabashi Athletic Stadium, 荒川戸田橋緑地陸上競技場, 4 Chome-7 Funado, Itabashi City, Tokyo 174-0041 (〒174-0041 東京都板橋区舟渡４丁目７). Profitons d'une belle occasion de célébrer l'automne dans un très bel environnement ! Plusieurs courses sont possibles : 5 ou 10K pour les adultes et les plus de 10 ans, 5K et 1K parents & enfants pour les 3 à 9 ans. Inscriptions ----> moshicom.com/74509 ou paiement en espèce au stand (20% de réduction pour les familles de l'EIFJ = 2,000 yens l'entrée, 3,000 à 3,500 yens pour les autres). Facebook event: https://fb.me/e/29krgArhR

エコマラソン、デカトロン、EIFJ 東京が主催するマラソン 2022 イベントへようこそ!

11月13日11時スタート、受付時間１０時。

10キロ、5キロ、か5キロの親子マラソンに参加ください。

登録----> moshicom.com/74509 またはイベント会場で参加費を現金でお支払い（EIFJファミリー2割引＝2,000円）。会場：〒174-0041 東京都板橋区船戸4-7 荒川戸田橋陸上競技場荒川戸田橋陸上競技場美しい川沿いのエリアで秋を祝うこの素敵な機会をお楽しみください!

Facebookイベント：https://fb.me/e/29krgAhrR

Welcome to the Marathon 2022 event organized by EcoMarathon, Decathlon & EIFJ Tokyo! On November 13th morning along Arakawa river, several runs are possible: 5 or 10K teenagers & adults for ages above 10, and 1 or 5K parents & child for ages 3 to 9.

Registration ----> moshicom.com/74509 or participation fee payment in cash at the event entrance (20% discount for EIFJ families = 2,000 yen). Venue in font of Arakawa Todabashi Athletic Stadium, 荒川戸田橋緑地陸上競技場, 4 Chome-7 Funado, Itabashi City, Tokyo 174-0041 (〒174-0041 東京都板橋区舟渡４丁目７). Enjoy this nice occasion to celebrate the Fall in a beautiful riverside area! Facebook event: https://fb.me/e/29krgArhR

Le Concert de Noël de l’EIFJ Tokyo, c’est le 13 décembre 2022 de 9 h 30 à 11 h 30 à l'Akabane Hall ! Un évènement ouvert aux élèves de l’EIFJ bien sûr mais également aux élèves d’autres écoles inscrits à ses programmes périscolaire, centre aéré et garderie, et à toute famille intéressée par les programmes de l'EIFJ Tokyo. Profitez d’un magnifique évènement gratuit plein de surprises et de spectacles de musique, ballet, théâtre et d'une distribution de cadeaux dans une magnifique salle de 500 places !

2022年12月13日 9:30～11:30、東京都北区の赤羽コンサートホールにて、（無料の）EIFJクリスマス＆年末コンサートを開催します！EIFJ生だけでなく、EIFJのプログラム（ホリデースクール、アフタースクールや一時保育）に参加する他校の生徒、そしてEIFJのプログラムに興味のあるご家族のご参加も大歓迎のイベントです。美しい音楽や劇のパフォーマンス、サプライズに満ちた素晴らしい夜をお楽しみください！

The (free) Xmas & New Year Concert of EIFJ, it’s on 13th December 2022 from 9:30 to 11:30 in Akabane Concert Hall in Tokyo Kita-ku! An event open to EIFJ students but also those from other schools enrolled in any EIFJ programs (holiday schools, after-school & short-term childcare). Enjoy a marvelous evening full of surprises, beautiful music, ballet & theater performances!

https://lepetitjournal.com/trophees/5-finalistes-trophee-education-2022-cned-330205

Fabien E. Levet, Fondateur de l'École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo et de la Crèche internationale, comme en 2020, est finaliste 2022 des Trophées des Français de l'Étranger, catégorie Éducation.

L'EIFJ Tokyo, accueillant ses premiers élèves depuis janvier 2019, est une école primaire (secondaire, 2022) et une crèche française internationale de 250 places. Homologuée par le Gouvernorat de Tokyo (ce qui permet l'octroi de bourses scolaires), elle est accompagnée vers l'homologation par l'AEFE.

Fabien Levet souhaite créer un réseau éducatif mondial basé sur ce concept : frais de scolarité moindres, bourses scolaires, excellent ratio enseignants-élèves, tout bilingue et ouverture des francophones à l'international et des internationaux à la francophonie, de la crèche à la terminale.

東京日仏国際学園＆保育園の創設者であるレベット・ファビアンは、2020年と同様、在外フランス教育トロフィーファイナリストに選ばれました！

レベット・ファビアンは、韓国と日本で8年間国際関係と社会起業家としての経験を積み、東京日仏国際学園と保育園を設立しました。2019年1月に最初の生徒を迎えたEIFJは、合計定員が250人の国際保育園であり小学校です（2022年に中等学校開校を計画）。東京都の（補助金が適用となる）認証を受けており、フランス教育省の認定候補、リセ・フランセとのパートナーシップ提携候補の学校です。

レベット・ファビアンは、以下の概念に基づいたグローバルな教育ネットワークを構築したいと考えています：良心的な学費、奨学金、優れた教師と生徒の比率、全てのバイリンガルやフランス語話者の開放性を国際社会に、フランス語を話す世界に、保育園から高校まで。

Fabien E. Levet, founder of Tokyo's French-Japanese International School & Nursery, like in 2020, finalist 2022 of the Trophies of French living abroad, category Education.

Welcoming its first students since January 2019, EIFJ is a primary school (secondary, 2022) and an international Nursery, offering a total of 250 places. Approved by the Tokyo Metropolitan Government (which allows scholarships), it is a guided towards accreditation by the French Ministry / AEFE.

Fabien E. Levet wishes to create a global educational network based on this concept: lower tuition fees, scholarships, excellent teacher-student ratio, all bilingual and openness of French-speakers to the international community and internationals to the French-speaking world, from nursery to high school.

Fabien Levet, fondateur avec son épouse de la crèche et maternelle française internationale de Tokyo, est l'un des cinq finalistes des Trophées des Français de l'Étranger 2020, catégorie Éducation ! Merci au Petit Journal et au CNED ! Les perspectives d'une éducation bilingue d'excellence à tarifs justes et de l'entreprenariat social social sont excellentes !

東京French International Preschoolの創立者であるレベットファビアンは、Petit JournalとCNEDが主催する「Education 2020 Trophy」において、5人のファイナリストに選定されました！これは日本においてフランス語のバイリンガル教育と社会的起業家精神への展望が認められたことです!りがとうございました！

Fabien Levet, founder with his wife of Tokyo's French International Preschool, has been choosen as one of the five finalists of the Education 2020 Trophy, organized by the Petit Journal and CNED, thank you very much. Great prospects for French bilingual education and social entrepreneurship in Japan!

https://lepetitjournal.com/trophees/decouvrez-les-finalistes-du-trophee-education-2020-273836

東京日仏国際学園で新しい発見を！

お子さんの成長と発達のために、ご両親が安心できる安全な環境で

ご予約ください

〒115-0056 東京都北区西が丘１丁目40−13

03-5948-9480

contact@eifj.org